번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!
[52화] 약혼자는 9살 공주님?!
NioN
2018. 9. 10. 07:36
기숙사(임시)
마차의 주위는 웅성거리고 있는 것 같 것이지만, 루그리오 님도 셀렌 님도 특별히 신경쓰시고 있는 모습은 아니었기 때문에 저도 신경쓰지 않기로 했습니다.
마부에게 문이 열려, 우선 루그리오 님과 셀렌 님이 마차에서 내려셨습니다.
루그리오 님은 레실과 조개, 그리고 멜 순서대로 손을 뻗어주시고 마차 밖으로 데리고 나가셨습니다. 마지막에 저에게 향하는 손을 뻗으셨으므로, 그 손을 잡고, 마차 문의 앞에 놓여진 새빨간 장미와 같은 색의 받침대 위에 천천히 내렸습니다.
「역시 빨리 오는게 정답이었던 것 같다」
그렇게 많지는 않은 짐을 꺼내 레실일행에게 건네주면서 루그리오 님이 중얼거리셨어요.
「그렇구나. 다른 사람들과 함께 되면 구경거리로 되면 큰 일일테니까」
셀렌 님이 우리들에게 들리게 말씀하시자, 아휴였던 원과 어깨를 움츠러 들었습니다.
「그렇지만, 그러면 루그리오 님도 셀렌 님도 묵을 곳이 없는 것이 아닙니까」
레실이 저도 신경이 쓰이고 있던 것을 물어 주었어요.
「그것은 괜찮아요. 갑시다」
마부 씨에게 감사를 고하고 돌아가는 것을 배웅한 후, 우리는 카렌님을 뒤따라 걷기 시작했습니다.
아직 학원의 학생이 아닌 우리는 기숙사에 묵을 수가 없습니다. 그 때문에, 학원의 근처에 있는 가기숙사에 향했습니다. 우리같이 빨리 와 버리거나 멀리서 오는 학생을 위한 가짜의 기숙사라는 의미의 아무 스핀이 없는 이름의 기숙사인 것이라면 길이면서 설명해 주었습니다.
그만큼 먼 것도 아닌 곳에, 그 임시 기숙사가 지어져 있었습니다.
임시라서 그런지, 그다지 크지는 않은 벽돌과 같은 색의 건물에서, 역사를 느끼게 하는 풍취를 하고 있었습니다.
「안녕하세요」
루그리오 님이 안으로 들어가 인사를 하셨으므로, 우리도 계속해서 안으로 들어가 인사했습니다.
「어머, 이런 루그리오 님. 거기에 셀렌 님도」
관리인실이라고 쓰여진 플레이트가 붙여 있는 방에서 나오신 사람은, 셀렌님보다 약간 연상으로 보이고 루그리오 님과 같은 정도의 신장으로 여성다운 좋은 몸매의 여성이었습니다. 허리의 근처까지 있는 감색의 머리카락을 뒤로 하나에게 통계였습니다.
「오래간만입니다. 투루엘 씨」
「그렇군요. 오래간만이군요. 졸업해서 기숙사를 나가고 일년 이상, 셀렌 님에 이르러서는 2년 이상이나 되었으니, 그렇다면 오래간만이지요」
루그리오 님도 셀렌 님도 웃는 얼굴이 약간 경련이 일어나고 계셨습니다.
「죄송합니다. 바빠서 좀처럼 시간이 나질 않았습니다」
「그런 것 같군요」
투루엘 님은 우리 쪽을 슬쩍 바라봐, 그리고 또 루그리오 님 쪽으로 시선을 되돌리셨습니다.
「이렇게 사랑스러운 신부를 받았는걸요. 이거 정말 바빠서 어쩔 수 없었던 것이군요」
「소개하겠습니다. 이 아이가 루나·리바냐. 저의 약혼자로, 이번 봄부터 학원에 다니게 되었으니 오늘은 인사차원으로 찾아왔습니다」
「여기에 온다는 것은, 에크스트리아군요」
「네」
투루엘 님이 이쪽을 향하셨으므로, 저는 지금부터 신세를 질 분에게 제대로 인사했습니다.
「처음 뵙겠습니다, 투루엘 님. 루나·리바냐라고 합니다」
나에게 이어, 레실과 조개와 멜도 자신의 이름을 말하며 인사와 인사했습니다.
「이것은 꽤나 정중하군요. 제가 이 에크스트리아 학원 기숙사의, 라고는 말해도 여기는 임시지만, 관리인을 맡고 있는 투루엘·릭 배리야. 투루엘 님이라든, 투루엘 누님이든 맘대로 불러 주어도 상관없어요」
우리는 재차, 지금부터 5년간 신세를 질 분에게 잘 부탁드립니다 하고 인사했어요.
임시 기숙사인 것으로, 이곳은 아직 남자기숙사와 여자 기숙사로 나누어져 있지 않았어요.
인사가 끝나자, 레실과 조개, 저와 멜로 나누어져 이웃한 방으로 안내되었어요.
「입학하면 본래의 기숙사로 옮기지만, 우선 오늘은 여기에 묵고 가세요」
흰 시트의 깔린 침대가 2개와 책상이 하나만의 간소한 방에서, 창에는 하늘색의 커텐이 걸려 있습니다. 멜이 짐을 내리는 것을 기다리고, 투루엘님은 우리들에게 방의 열쇠를 건네받고 나서, 루그리오 님과 셀렌 님이 말을 거셨습니다.
「그래서, 오늘은 어떻게 할 생각이죠」
「우선, 이 근처의 안내를 하려고 생각하고 있어요」
「그렇지 않아요. 당신들은 입학식에 나오기 때문에 여기까지 온 것이지요. 오늘 묵는 곳을 정해놓았는지를 묻고 있는겁니다」
「감사합니다. 그렇지만 걱정은 끼치지 않을꺼예요」
「설마 숙소를 정할 생각이 아니겠지요」
「아뇨, 그럴 생각이었지만」
루그리오 님의 대답을 듣고, 투루엘 님이 하아- 하고 긴 숨을 내쉬었습니다.
「괜찮으니, 오늘은 묵고 가세요. 그렇지만 방은 하나 밖에 빌려 주지 않을테니, 당신들 둘이서 묵으세요」
「그렇지만」
「내가 괜찮다고 말하고 있기에 괜찮아요」
「그럼, 호의를 받아들이도록 하겠습니다」
루그리오 님의 대답에 만족하셨는지, 아주 수긍하시고 투루엘 님은 관리인실로 돌아가셨어요.
별로 짐을 들고 걸어도 좋았던 것이지만, 모처럼인 것으로 짐을 방에 둔 우리는, 루그리오 님과 셀렌 님이 안내를 해 주실거라고 하셔서, 학원 안을 걷기로 했습니다.
교사, 강당, 마당, 연습장.
어디도 입학식에 향하여 장식되어지고 있었습니다. 내일이라고 할 것은 아닌데, 바쁜 듯이 여러명 돌아다니고 있었어요.
「입학식 전에는 클래스를 나누기 위한 테스트가 있어, 우수자의 몇명은 개인 방을 선택할 수도 있게 되어있지」
걸어다니면서 루그리오 님과 셀렌 님이 학원에 대해 여러가지 가르쳐 주셨습니다.
학원을 대충 보고 끝나면, 근처도 상당히 어두워져 와 있었으므로, 우리는 가짜의 기숙사로 돌아왔습니다.
「어서 오세요. 저녁식사 준비는 되어있어요」
식당이라고 생각되는 장소에 가자, 우리 외에도 몇사람의 신입생이 식사를 하고 있는 것 같았는데, 우리가 들어가면 시선이 단번에 모여, 모두 식사를 그만두어 이쪽에 주목하고 있는 것 같았습니다.
「네네. 보지 말고 먹으세요. 정리되지 않을 것입니다. 어차피 같은 학원에 다니기 때문에 언제라도 볼 수 있게 되겠지요」
루그리오 님과 셀렌 님에 한해서는 그렇게는 말할 수 없을 것이라고 생각했지만, 투루엘 님이 큰 소리로 말하자, 신입생들은 다시 자신들의 식사를 하러 돌아가는 것 같았습니다. 드문드문 시선은 느꼈습니다만, 신경쓰고 있어도 어쩔 수 없기에, 우리는 식탁에 갖추고 먹기 시작했습니다.
마차의 주위는 웅성거리고 있는 것 같 것이지만, 루그리오 님도 셀렌 님도 특별히 신경쓰시고 있는 모습은 아니었기 때문에 저도 신경쓰지 않기로 했습니다.
마부에게 문이 열려, 우선 루그리오 님과 셀렌 님이 마차에서 내려셨습니다.
루그리오 님은 레실과 조개, 그리고 멜 순서대로 손을 뻗어주시고 마차 밖으로 데리고 나가셨습니다. 마지막에 저에게 향하는 손을 뻗으셨으므로, 그 손을 잡고, 마차 문의 앞에 놓여진 새빨간 장미와 같은 색의 받침대 위에 천천히 내렸습니다.
「역시 빨리 오는게 정답이었던 것 같다」
그렇게 많지는 않은 짐을 꺼내 레실일행에게 건네주면서 루그리오 님이 중얼거리셨어요.
「그렇구나. 다른 사람들과 함께 되면 구경거리로 되면 큰 일일테니까」
셀렌 님이 우리들에게 들리게 말씀하시자, 아휴였던 원과 어깨를 움츠러 들었습니다.
「그렇지만, 그러면 루그리오 님도 셀렌 님도 묵을 곳이 없는 것이 아닙니까」
레실이 저도 신경이 쓰이고 있던 것을 물어 주었어요.
「그것은 괜찮아요. 갑시다」
마부 씨에게 감사를 고하고 돌아가는 것을 배웅한 후, 우리는 카렌님을 뒤따라 걷기 시작했습니다.
아직 학원의 학생이 아닌 우리는 기숙사에 묵을 수가 없습니다. 그 때문에, 학원의 근처에 있는 가기숙사에 향했습니다. 우리같이 빨리 와 버리거나 멀리서 오는 학생을 위한 가짜의 기숙사라는 의미의 아무 스핀이 없는 이름의 기숙사인 것이라면 길이면서 설명해 주었습니다.
그만큼 먼 것도 아닌 곳에, 그 임시 기숙사가 지어져 있었습니다.
임시라서 그런지, 그다지 크지는 않은 벽돌과 같은 색의 건물에서, 역사를 느끼게 하는 풍취를 하고 있었습니다.
「안녕하세요」
루그리오 님이 안으로 들어가 인사를 하셨으므로, 우리도 계속해서 안으로 들어가 인사했습니다.
「어머, 이런 루그리오 님. 거기에 셀렌 님도」
관리인실이라고 쓰여진 플레이트가 붙여 있는 방에서 나오신 사람은, 셀렌님보다 약간 연상으로 보이고 루그리오 님과 같은 정도의 신장으로 여성다운 좋은 몸매의 여성이었습니다. 허리의 근처까지 있는 감색의 머리카락을 뒤로 하나에게 통계였습니다.
「오래간만입니다. 투루엘 씨」
「그렇군요. 오래간만이군요. 졸업해서 기숙사를 나가고 일년 이상, 셀렌 님에 이르러서는 2년 이상이나 되었으니, 그렇다면 오래간만이지요」
루그리오 님도 셀렌 님도 웃는 얼굴이 약간 경련이 일어나고 계셨습니다.
「죄송합니다. 바빠서 좀처럼 시간이 나질 않았습니다」
「그런 것 같군요」
투루엘 님은 우리 쪽을 슬쩍 바라봐, 그리고 또 루그리오 님 쪽으로 시선을 되돌리셨습니다.
「이렇게 사랑스러운 신부를 받았는걸요. 이거 정말 바빠서 어쩔 수 없었던 것이군요」
「소개하겠습니다. 이 아이가 루나·리바냐. 저의 약혼자로, 이번 봄부터 학원에 다니게 되었으니 오늘은 인사차원으로 찾아왔습니다」
「여기에 온다는 것은, 에크스트리아군요」
「네」
투루엘 님이 이쪽을 향하셨으므로, 저는 지금부터 신세를 질 분에게 제대로 인사했습니다.
「처음 뵙겠습니다, 투루엘 님. 루나·리바냐라고 합니다」
나에게 이어, 레실과 조개와 멜도 자신의 이름을 말하며 인사와 인사했습니다.
「이것은 꽤나 정중하군요. 제가 이 에크스트리아 학원 기숙사의, 라고는 말해도 여기는 임시지만, 관리인을 맡고 있는 투루엘·릭 배리야. 투루엘 님이라든, 투루엘 누님이든 맘대로 불러 주어도 상관없어요」
우리는 재차, 지금부터 5년간 신세를 질 분에게 잘 부탁드립니다 하고 인사했어요.
임시 기숙사인 것으로, 이곳은 아직 남자기숙사와 여자 기숙사로 나누어져 있지 않았어요.
인사가 끝나자, 레실과 조개, 저와 멜로 나누어져 이웃한 방으로 안내되었어요.
「입학하면 본래의 기숙사로 옮기지만, 우선 오늘은 여기에 묵고 가세요」
흰 시트의 깔린 침대가 2개와 책상이 하나만의 간소한 방에서, 창에는 하늘색의 커텐이 걸려 있습니다. 멜이 짐을 내리는 것을 기다리고, 투루엘님은 우리들에게 방의 열쇠를 건네받고 나서, 루그리오 님과 셀렌 님이 말을 거셨습니다.
「그래서, 오늘은 어떻게 할 생각이죠」
「우선, 이 근처의 안내를 하려고 생각하고 있어요」
「그렇지 않아요. 당신들은 입학식에 나오기 때문에 여기까지 온 것이지요. 오늘 묵는 곳을 정해놓았는지를 묻고 있는겁니다」
「감사합니다. 그렇지만 걱정은 끼치지 않을꺼예요」
「설마 숙소를 정할 생각이 아니겠지요」
「아뇨, 그럴 생각이었지만」
루그리오 님의 대답을 듣고, 투루엘 님이 하아- 하고 긴 숨을 내쉬었습니다.
「괜찮으니, 오늘은 묵고 가세요. 그렇지만 방은 하나 밖에 빌려 주지 않을테니, 당신들 둘이서 묵으세요」
「그렇지만」
「내가 괜찮다고 말하고 있기에 괜찮아요」
「그럼, 호의를 받아들이도록 하겠습니다」
루그리오 님의 대답에 만족하셨는지, 아주 수긍하시고 투루엘 님은 관리인실로 돌아가셨어요.
별로 짐을 들고 걸어도 좋았던 것이지만, 모처럼인 것으로 짐을 방에 둔 우리는, 루그리오 님과 셀렌 님이 안내를 해 주실거라고 하셔서, 학원 안을 걷기로 했습니다.
교사, 강당, 마당, 연습장.
어디도 입학식에 향하여 장식되어지고 있었습니다. 내일이라고 할 것은 아닌데, 바쁜 듯이 여러명 돌아다니고 있었어요.
「입학식 전에는 클래스를 나누기 위한 테스트가 있어, 우수자의 몇명은 개인 방을 선택할 수도 있게 되어있지」
걸어다니면서 루그리오 님과 셀렌 님이 학원에 대해 여러가지 가르쳐 주셨습니다.
학원을 대충 보고 끝나면, 근처도 상당히 어두워져 와 있었으므로, 우리는 가짜의 기숙사로 돌아왔습니다.
「어서 오세요. 저녁식사 준비는 되어있어요」
식당이라고 생각되는 장소에 가자, 우리 외에도 몇사람의 신입생이 식사를 하고 있는 것 같았는데, 우리가 들어가면 시선이 단번에 모여, 모두 식사를 그만두어 이쪽에 주목하고 있는 것 같았습니다.
「네네. 보지 말고 먹으세요. 정리되지 않을 것입니다. 어차피 같은 학원에 다니기 때문에 언제라도 볼 수 있게 되겠지요」
루그리오 님과 셀렌 님에 한해서는 그렇게는 말할 수 없을 것이라고 생각했지만, 투루엘 님이 큰 소리로 말하자, 신입생들은 다시 자신들의 식사를 하러 돌아가는 것 같았습니다. 드문드문 시선은 느꼈습니다만, 신경쓰고 있어도 어쩔 수 없기에, 우리는 식탁에 갖추고 먹기 시작했습니다.