번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!
[68화] 약혼자는 9살 공주님?!
NioN
2019. 2. 25. 10:57
드레스 인형 (등신대)
「아리아 선배」
점심이 되어, 이제 점심식사를 먹기위해 식당으로 향하려 하고 있던 것에, 매우 좋은 웃는 얼굴의 아리아 선배가 오셨습니다.
「안녕하세요」
우리는 교과서나 노트로부터 시선을 올려, 펜을 두어 앉은 채로 인사를 주고 받습니다.
「안녕. 실은 당신들에게 부탁하고 싶은 것이 있어요」
아리아 선배는 표정을 일변 당해 진지한 얼굴로 우리를 응시할 수 있었으므로, 우리도 무슨 일일까하고 성실한 표정을 만듭니다.
「지난 번의 선발전에서 우리는 져 버렸겠지요. 가위바위보라고 해도 패배는 패배인걸」
뺨에 손을 대고, 한숨을 쉬십니다. 아리아 선배는 매우 갖추어진 얼굴로, 윤기나는 갈색의 장발을 가지고 계신 어른 스러운 매력이 있는 미인이시므로, 매우 좋은 분위기를 풍기고 계십니다. 뺨에 댄 팔의 팔꿈치를 유지하고 있는 팔의 부분에 실려 있는 큰 가슴이 강조되고 있어, 우리의 시선은 이끌려, 무심코 목을 꿀꺽하고 울렸습니다.
「그래서. 학내 선발전에서 진 우리는, 가을의 대항전에서는 시합하러 나오는 것이 아니라 응원단, 혹은 치어리딩을 하게 되어 있어」
아리아 선배는 일순간만 제 쪽에 시선을 향한 것 같은 생각이 들었습니다.
「그렇게 됐습니까」
않좋은 예감이 든 나는, 이 장소에서 도망가 버리려고 생각했습니다만, 제가 행동하는 것보다 이미, 저와 같이 기색을 감지한 동급생에게 양어깨를 잡혀 도망갈 길을 찾을 수 없었습니다.
「그래서, 당신들 1학년으로 부터 희망자, 혹은 추천사람을 모집했으면 좋겠는데」
「맡겨 주세요」
나 이외의 그 자리에 있던 1학년의 여자 학생이 전원, 즉 1학년의 여학생의 거의 전원이 일제히 수긍한 것 같은 생각마저 들었습니다.
그러면 아 아무쪼록 부탁할께 라고 하시면서, 아리아 선배는 치어리딩을 위한 제복이 들어간 봉투를 두고, 다른 학년 선배들이 있는 곳으로 가셨습니다.
「자, 조속히 방에 가자」
「그렇구나. 빠를수록 좋겠지」
아리아 선배가 떠나시자, 동급생은 일제히 일어섰습니다.
저의 주위에 잡혀있어, 도망갈 틈이 없었습니다.
「자, 갑시다, 루나」
나는 일루의 소망을 맡겨 아샤의 얼굴을 올려봅니다.
「민첩하게, 우리 방에 가자」
아군은 없었습니다.
「저, 여러분. 공부는」
「괜찮아 괜찮아」
「그런건 하루 이틀 만에 바뀌는 것도 아니고」
「조금 쉴 뿐이니까」
공부를 하고 있는 중간에 말해서는 안되는 말 뿐입니다.
「점심은」
「아직 시간 있겠죠」
「투루 엘 님에게 이야기하면 알아 주실 것」
「그런 것보다 갈아입히, 가 아니라, 루나의 의상을 맞추지 않으면」
아니, 이미 말했어요. 아이들 장난감의 일종으로 만들 생각만땅이네요.
「사이즈도 확인하지 않으면 안 되고」
당연 그런 것을 말할리 없고, 확실히 먹이를 받은 물고기 같이, 방금전까지의 어두운 분위기가 전무한 동급생에게, 나는 방으로 연행되어 버렸습니다.
「이제 좀 봐주세요」
그런 나의 말이 일종의 광소상태에 있는 그녀들에게 통할 리도 없습니다.
「자, 루나, 이번은 이걸 입어보자」
「아니아니, 여기의 의상을」
「그건 치어걸 의상이 아니잖아」
「그쪽이야말로」
그녀들은이나 이런저런 이야기를 하면서, 즐거운 듯이 의상을 선택하고 있습니다. 물론 그녀들이 입는 것은 아니게 나에게 덮어 씌우기 위한 것입니다. 입어 봐, 라고는 말하고 있습니다만, 저는 말그대로 그녀들의 장난감의 일종이 되어 있었습니다.
「저, 점심은」
「그런 일보다, 지금은 루나의 의상이 중요해요」
「시험 공부는」
「들리지 않아요」
기숙사의 그만큼 넓지는 않은 방에 많은 학생이 찾아오고 있어, 공기를 바꿔 넣거나 휘젖고 있습니다만, 밖은 비가 내리고 있을 것인데 조금도 시원하지는 않습니다.
「여기의 간호사 옷이 분명 어울릴꺼야」
「아니, 여기의 흰 학교 수영복 쪽이」
「무슨 소리야?」
「그쪽이야 말로」
기시감은 커녕 익숙한 묘이와 고양이 꼬리를 붙이고 있었던 제가 이리치이고 저리치이자, 멜이 물을 가지고 와 주었습니다.
「감사합니다, 멜」
저는 물을 한입 마시며 답례를 고합니다.
「큰 일이네, 르나」
「당신도 참가해서 죄송하네요」
「그것은 물론. 거기에 생각한 적도 있었고」
무엇인가 기도하고 있는 일이 있는 것 같은 말투군요.
「지금은 비밀」
「조개에게 보일껍니까?」
「스스로 입는 건 부끄럽지 않아」
내가 입고 있는 분에는 자신은 부끄럽지 않기 때문에 별로 좋다고 하겠지요인가.
「뭐, 그렇다고 해서, 루나에 있어서, 아마, 거기까지 나쁜 이야기가 아니라고 생각‥‥‥해」
정말 요령이 부족한 말투입니다. 말씨도 나쁘고.
「무엇인가 기도하고 있습니까?」
직접 물어 보았습니다만, 멜은 입을 다물어 가르쳐 주지 않았습니다.
그리고, 소란을 우연히 들은 투루 엘님이 방에 오셔 멈추어 주실 때까지, 저의 수난은 계속되었습니다. 아니 정확하게는 아직 계속되고 있습니다 하지만. 구체적으로는 적어도 가을의 대항전이 종료할 때까지는.
「아리아 선배」
점심이 되어, 이제 점심식사를 먹기위해 식당으로 향하려 하고 있던 것에, 매우 좋은 웃는 얼굴의 아리아 선배가 오셨습니다.
「안녕하세요」
우리는 교과서나 노트로부터 시선을 올려, 펜을 두어 앉은 채로 인사를 주고 받습니다.
「안녕. 실은 당신들에게 부탁하고 싶은 것이 있어요」
아리아 선배는 표정을 일변 당해 진지한 얼굴로 우리를 응시할 수 있었으므로, 우리도 무슨 일일까하고 성실한 표정을 만듭니다.
「지난 번의 선발전에서 우리는 져 버렸겠지요. 가위바위보라고 해도 패배는 패배인걸」
뺨에 손을 대고, 한숨을 쉬십니다. 아리아 선배는 매우 갖추어진 얼굴로, 윤기나는 갈색의 장발을 가지고 계신 어른 스러운 매력이 있는 미인이시므로, 매우 좋은 분위기를 풍기고 계십니다. 뺨에 댄 팔의 팔꿈치를 유지하고 있는 팔의 부분에 실려 있는 큰 가슴이 강조되고 있어, 우리의 시선은 이끌려, 무심코 목을 꿀꺽하고 울렸습니다.
「그래서. 학내 선발전에서 진 우리는, 가을의 대항전에서는 시합하러 나오는 것이 아니라 응원단, 혹은 치어리딩을 하게 되어 있어」
아리아 선배는 일순간만 제 쪽에 시선을 향한 것 같은 생각이 들었습니다.
「그렇게 됐습니까」
않좋은 예감이 든 나는, 이 장소에서 도망가 버리려고 생각했습니다만, 제가 행동하는 것보다 이미, 저와 같이 기색을 감지한 동급생에게 양어깨를 잡혀 도망갈 길을 찾을 수 없었습니다.
「그래서, 당신들 1학년으로 부터 희망자, 혹은 추천사람을 모집했으면 좋겠는데」
「맡겨 주세요」
나 이외의 그 자리에 있던 1학년의 여자 학생이 전원, 즉 1학년의 여학생의 거의 전원이 일제히 수긍한 것 같은 생각마저 들었습니다.
그러면 아 아무쪼록 부탁할께 라고 하시면서, 아리아 선배는 치어리딩을 위한 제복이 들어간 봉투를 두고, 다른 학년 선배들이 있는 곳으로 가셨습니다.
「자, 조속히 방에 가자」
「그렇구나. 빠를수록 좋겠지」
아리아 선배가 떠나시자, 동급생은 일제히 일어섰습니다.
저의 주위에 잡혀있어, 도망갈 틈이 없었습니다.
「자, 갑시다, 루나」
나는 일루의 소망을 맡겨 아샤의 얼굴을 올려봅니다.
「민첩하게, 우리 방에 가자」
아군은 없었습니다.
「저, 여러분. 공부는」
「괜찮아 괜찮아」
「그런건 하루 이틀 만에 바뀌는 것도 아니고」
「조금 쉴 뿐이니까」
공부를 하고 있는 중간에 말해서는 안되는 말 뿐입니다.
「점심은」
「아직 시간 있겠죠」
「투루 엘 님에게 이야기하면 알아 주실 것」
「그런 것보다 갈아입히, 가 아니라, 루나의 의상을 맞추지 않으면」
아니, 이미 말했어요. 아이들 장난감의 일종으로 만들 생각만땅이네요.
「사이즈도 확인하지 않으면 안 되고」
당연 그런 것을 말할리 없고, 확실히 먹이를 받은 물고기 같이, 방금전까지의 어두운 분위기가 전무한 동급생에게, 나는 방으로 연행되어 버렸습니다.
「이제 좀 봐주세요」
그런 나의 말이 일종의 광소상태에 있는 그녀들에게 통할 리도 없습니다.
「자, 루나, 이번은 이걸 입어보자」
「아니아니, 여기의 의상을」
「그건 치어걸 의상이 아니잖아」
「그쪽이야말로」
그녀들은이나 이런저런 이야기를 하면서, 즐거운 듯이 의상을 선택하고 있습니다. 물론 그녀들이 입는 것은 아니게 나에게 덮어 씌우기 위한 것입니다. 입어 봐, 라고는 말하고 있습니다만, 저는 말그대로 그녀들의 장난감의 일종이 되어 있었습니다.
「저, 점심은」
「그런 일보다, 지금은 루나의 의상이 중요해요」
「시험 공부는」
「들리지 않아요」
기숙사의 그만큼 넓지는 않은 방에 많은 학생이 찾아오고 있어, 공기를 바꿔 넣거나 휘젖고 있습니다만, 밖은 비가 내리고 있을 것인데 조금도 시원하지는 않습니다.
「여기의 간호사 옷이 분명 어울릴꺼야」
「아니, 여기의 흰 학교 수영복 쪽이」
「무슨 소리야?」
「그쪽이야 말로」
기시감은 커녕 익숙한 묘이와 고양이 꼬리를 붙이고 있었던 제가 이리치이고 저리치이자, 멜이 물을 가지고 와 주었습니다.
「감사합니다, 멜」
저는 물을 한입 마시며 답례를 고합니다.
「큰 일이네, 르나」
「당신도 참가해서 죄송하네요」
「그것은 물론. 거기에 생각한 적도 있었고」
무엇인가 기도하고 있는 일이 있는 것 같은 말투군요.
「지금은 비밀」
「조개에게 보일껍니까?」
「스스로 입는 건 부끄럽지 않아」
내가 입고 있는 분에는 자신은 부끄럽지 않기 때문에 별로 좋다고 하겠지요인가.
「뭐, 그렇다고 해서, 루나에 있어서, 아마, 거기까지 나쁜 이야기가 아니라고 생각‥‥‥해」
정말 요령이 부족한 말투입니다. 말씨도 나쁘고.
「무엇인가 기도하고 있습니까?」
직접 물어 보았습니다만, 멜은 입을 다물어 가르쳐 주지 않았습니다.
그리고, 소란을 우연히 들은 투루 엘님이 방에 오셔 멈추어 주실 때까지, 저의 수난은 계속되었습니다. 아니 정확하게는 아직 계속되고 있습니다 하지만. 구체적으로는 적어도 가을의 대항전이 종료할 때까지는.