번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!

[51화] 약혼자는 9살 공주님?!

NioN 2018. 9. 3. 07:36
학원편

에크스트리아 학원


새로운 이야기입니다. 일인칭의 시점을 루나로 변경했습니다


 온화한 봄의 햇볕이 실내를 밝게 비추고 있습니다. 오늘부터 시작되는 새로운 날과 출발을 축복해 주고 있는 것 같습니다.

「루나. 준비다 됐니?」

 방의 밖으로부터 루그리오 님이 나를 부르는 목소리가 들려 옵니다. 나는 도매해 주역의, 검은 라인이 한 개 들어간 연지색의 stall과 같은 블레이저 코트를 새하얀 와이셔츠 위로부터 걸쳐입어, 흰 바탕 위에서 흑 옷감을 여민 겨울용 무릎 길이보다 조금 긴 스커트의 위치를 조정합니다.

「이거라면 루그리오 님께 보여져도 괜찮을까요」

 방에 비치되 있는 큰 거울의 앞에서 일회전 하면서, 제가 도는것에 맞추어 스커트가 둥실 퍼졌습니다. 괜찮아. 이상한 곳은 없을터.
 우선 만족한 저는, 마지막에 리본형의 검은 타이를 맴니다. 남자아이는 검은 넥타이이지만, 여자아이는 리본을 선택하는 것이라고 셀렌 님이 알려주셨습니다.
 거울을 보고, 제대로 묶인 것을 확인합니다. 이것이 꼭 죄이지 않는것이 왠지 추할 수도 있으니.

「지금 갑니다」

 리본과 함께 마음을 단단히 먹은 나는, 방의 문을 열어 루그리오 님이 기다리는 복도로 향했습니다.



 그 밤의 꽃놀이로부터 며칠이 지났습니다. 저는 도중에서 자 버린 것처럼 기억하지 않았기 때문에, 루그리오 님에게도 물어 보지만, 말끝을 흐리며 가르쳐 주시지 않았습니다.
 그리고 오늘은 드디어 에크스트리아 학원으로 출발하는 날이 되었습니다.

 에크스트리아 학원은 루그리오 님도 셀렌 님도 다니셨던 전통이 있는 학원에서, 전원 기숙사제인 것 이외에서는, 코스트리나 국적이 없어도 다닐 수 있는 열린 자유로운 교풍을 구사하는 학원이기도 합니다.

「알 밴님과 카렌님의 몫도 나와 누님이 힘껏 전할테니까」

 루그리오님의 말씀대로, 오라버니와 누님은 갑작스러운 공무가 가능하게 되어, 매우 유감스러운 듯한 것이긴 했지만, 입학식에는 출석 할 수 없게 되어 버렸습니다.
 아무래도, 아스헤룸 쪽으로 마수가 대이동을 하고 있어, 손이 부족한 것 같아 아버님께 귀환 시키셨습니다. 나라의 사람을 지키는 것이 왕족의 의무인 것이기 때문에 어쩔 수 없습니다.

조금 외로운 기분도 있었습니다만, 역시 바쁜 공무에 짬을 만들어서까지, 저를 위해서 입학식에 출석해 주시는 루그리오 님과 셀렌 님에게는 감사할 따름입니다.

「감사합니다」

 저는 있는 힘껏 웃는 얼굴로 감사를 나타냈습니다.


 에크스트리아 학원에 향하기 위한 마차에 탑승한 저를, 루그리오 님과 셀렌 님은 부러운 것처럼 표정으로 조망되고 있었습니다.

「왜 그러신가요?」

어딘가 신경이 쓰이는 그런데가 있으신 건가요? 설마, 학원에 다니는 것이 부럽다고 말하지는 않을 것이라고는 생각하면서도, 신경이 쓰였으므로 물어 보았습니다.

「아니」

 루그리오 님과 셀렌 님은 얼굴을 마주 보면서, 별거아닌 일이지만, 하고 서론 되었습니다.

「아스헤룸에 향하기 전에도 생각하고 있던 것이지만 말야. 우리가 학원에 다니고 있었을 무렵은 수납 마법을 배우지 않았으니까, 휴일마다 짐을 들고 돌아가거나 쉬고 새벽에 짐을 또 가져가는 고생을 했었는데 라고 생각해 내고 있던 것이야」

 루그리오 님은 내 쪽에 손을 뻗으려고 해, 도중에 손을 제지당했습니다.

「루나도 이제 학원생이 되니까, 언제까지나 아이 취급해서는 안돼겠지」

 조금 외로운 기분은 있었습니다만, 점점 여성으로서 다루어져 오고 있는 것 같고 기쁨도 있습니다. 무엇보다, 르그리오님은 최초부터 나를 여성으로서 취급해 주고 있었다고 생각합니다만.

 그런 나의 기분을 아는지 모르는지, 셀렌님이 상냥한 기분에 미소지어졌습니다.

「루그리오. 아무것도 사양하는 것 같은거 없는거야. 한사람의 여성으로서 취급하는 것과 아이 취급해 하지 않는다는 것은 다르겠지요」

「그럴까」

루그리오 님이 가까워져 오셨으므로, 나도 마차로부터 얼굴을 내밀었습니다.

「루나도 누나가 되는거구나」

 그렇게 말씀하시며 머리를 어루만져 주었습니다. 역시 아이 취급 받고 있는 것 같았습니다만, 기뻤던 저는 미소지고, 괜찮겠지 하고 있었습니다.


 저와 함께 에크스트리아 학원에 다니기로 한 레실과 조개와 멜도 함께 마차로 탔습니다. 세 명 모두 긴장하고 있는 것 같아, 마차에도 아직 타는것이 익숙해지지 않은 것처럼, 조마조마 침착하지 못한 모습이었습니다.

 레실도 조개도 멜도 아직 수납의 마법을 사용할 수 없기에, 우리가 대신 짐을 수납하고 있습니다. 사양은 했지만, 그 때문에 마차의 대수를 늘리는 것도 큰 일이기 때문에 루그리오 님에게 설득당했습니다. 루그리오 님은 그렇다고 생각하고 계시지 않겠지만.

 우리가 마차에 탑승하는 것을 확인하고, 루그리오 님과 셀렌 님도 같은 마차로 타셨습니다. 입학식에 출석해 주시므로, 우리와 함께 학원으로 향하기 위해서 입니다.
 루그리오 님과 셀렌 님이 타신 것을 확인하고 나서, 우리를 실은 마차는 에크스트리아 학원에 향하여 출발했습니다.


 에크스트리아 학원에서는, 마법을 사용한 연습 수업도 행해지기 때문에, 안전을 고려해 왕도의 중심부로부터 멀리 떨어진 곳에 지어져 있습니다. 라고는 해도, 마차로 향하면 그만큼 시간은 걸리지 않습니다만, 우리는 만약을 위해 빨리 출발해 오늘은 근처에 숙소를 정할 생각이었습니다. 사전에 학원을 봐 두고 싶었다는 이유도 있고, 당일에 망치고 싶지 않았다는 것도 있습니다.

「전이 마법은 일단, 마구 사용하지 말라고 듣고 있으니까」

 너무 퍼지면 국민의 생활이 위협해지기 때문에, 라고 아르메리아님도 말씀하셔졌습니다.
 확실히, 너무 편리한 마법은 유익하게 사용되는 것보다도 범죄에 사용되는 것이 많을 것입니다. 보여지자마자 흉내낼 수 있는 것 같은 것이 아닐테지만, 조심하는 것에 나쁠건 없습니다. 저는 루그리오님에게 가르침을 받았지만, 어쩌면 보자마자로 사용할 수 있게 되는 사람이 있을지도 모릅니다.


 다음날의 태양이 바로 위를 통과해 조금 지났을 무렵, 우리는 에크스트리아 학원 앞에 도착했습니다. 앞, 이라고 해도 문 앞인 것으로 학교나 기숙사의 모습은 안보입니다.

 우리를 실은 마차가 학원의 문의 앞에서 멈추면, 밖으로부터 분주하게 사람이 움직이고 있는 것 같은 소리가 들려 왔습니다. 아마, 마차에 그려진 국장으로 우리가 온 것을 안 경비 쪽이겠지요.

 저는 일생도인데, 이라고 생각하고 있자 루그리오님이 제 쪽을 보고 말씀하셔졌습니다.

「루나의 기분은 알아. 나도 같은 것을 생각했으니까」

「그렇구나」

 셀렌 님도 같은 얼굴을 되고 있습니다. 우리는 얼굴을 마주보고 서로 작게 웃었습니다.