번역 소설 - 연재/메이드 인형 시작합니다

<20화> 메이드 인형 시작합니다

NioN 2018. 1. 5. 08:52
제 20 화 : 그러니까 보통이란 말이야


 그리고 더욱 숲속으로 나아가, 몇번이나 마물의 군과 조우했다. 대체로 고블린, 오크, 코볼트나 그 진화종이었다.
 미르는 처음으로 사용하는 장검에 당황한 것 같지만, 전투를 반복하는 동안에 조금씩 익숙해진 것 같다. 조금 전까지는 장검으로 해서는 너무 발을 디디고 있었지만, 그 틈을 잡고 나서는, 상대의 무기가 닿지 않는 거리로부터 공격할 수 있게 되었다.

  상대의 공격 범위외로부터 공격 되어있어 더 한층 필살의 위력이 되면 그 유리성은 헤아릴 수 없다. 그 극치인 총을 사용하고 있는 내가 말하기 때문에 틀림없다. 백병전에 있어서는 비겁의 비방을 받아도 어쩔 수 없는 무기도 절실히 생각해요.

 「브개아!」

  마지막 오크가 장검의 일격을 받아 넘어진다.
 미르는 검을 휘둘러 피를 튀기고, 그 칼날을 초롱초롱 본다.

 「왜 그러시죠?」

 「아, 아뇨, 뭔가 예리함이 둔해서, 할 수 있으면 조금 갈고 싶어서요」

  나도 칼날을 보았지만, 특히 위화감은 없다. 이렇게 말해도 나는 도검에 관해서는 아마추어이고, 대장간의 아가씨로 실제로 사용하고 있는 미르가 그러한다면 그렇게 해야 하는 것일 것이다.

 「가는 도구는 가지고 있습니까?」

 「네, 일단 간단하게 응급 처치할 수 있는 정도에는 가지고 다니고 있으니까요」

 미르는 허리에 내린 포우치를 꺼낸다.

 「그러면, 딱 좋아. 미르는 검을 갈아, 우리들은 점심식사의 준비를 하자」

 「알았습니다」

  나는 요전날과 같이, 수납 공간으로부터 바구니를 꺼낸다.

 「……」

 「신경쓰지 않는 것이 좋아」

  아니, 딱히 보통이니까.
  내가 준비해 있는 동안에, 오피리아는 주위에 결계를 쳐, 미르는 포우치로부터 낸 손바닥 사이즈의 숫돌로 장검을 간다.
  홍차를 끓이는 무렵에는 미르도 작업을 끝맺어, 세 명이서 점심식사로 했다.

 「너무 호화롭지 않나요?」

  펼친 요리를 본 미르의 첫소리가 그것이었다.
  오늘의 메뉴는 머핀의 샌드위치와 컵 샐러드, 디저트의 프루츠다. 세 명분인 것으로 평소보다 양은 많지만, 따로 공이 많이 든 일은 하고 있지 않다.

 「나타리아씨는 무엇입니까?」

 「뭐라고 물으셔도, 마도인형 메이드입니다만?」

 「반복하지만, 신경쓰지 않는 것이 좋아」

  그러니까 보통이라니까.

 「그것보다 받아」

 오피리아가 샌드위치에 손을 뻗자, 미르도 거기로 뻗는다.

 「굉장히 맛있어…」

 「그건 다행이네」

  그러면서 왜 불만인듯한 얼굴을 하고 있는건데.
  어이쿠, 안 된다. 잊을 뻔했다.

 「샐러드의 드레싱은 3종류 준비해 놨으니, 기호에 맞춰서 사용해 주세요」

 바스켓의 안쪽으로부터 드레싱의 소병을 꺼낸다.

 「오피리아씨, 마도인형은 모두 이러나요?」

 「그럴 리 없잖아. 나타리아가 이상한거야」

 「어째서 평가 깍아내려가고 있는건가요?」

 「당신이 이상하기 때문이지」

  제대로 일하고 있는데 평가되고 있는 이 불합리함.
  납득 가지 않아요.
 뭉게뭉게 하면서도 샌드위치를 베어문다. 분명하게 맛있다.
 샐러드도 먹어 보았지만, 손상된 야채가 섞이고 있는 것도 아니다. 드레싱도다.
  도대체 무엇이 안 되는 걸까?

 「잘 먹었어요」

  식사를 끝내, 그릇을 마법으로 낸 물로 간단하게 헹궈둔다. 가볍게 더러움을 빼 두면, 돌아가 씻을 때 편하기 때문이다.

 「그런데, 이 앞에 스타베리라는 야생초의 군생지가 있어. 클램프 보아는 이것의 열매를 기꺼이 먹기 때문에, 높은 확률로 있어요」

 「식사하는 도중에 덮치는 것이군요」

 「그런거죠」

 미르의 말에 오피리아는 수긍한다.
  과연. 그러한 장소라면 마물 대고의 마법을 사용하는 것보다도 확실히 클램프 보아를 노릴 수 있는 것이다.

 「클램프 보아와 싸울 때, 나타리아, 당신은 우선 어떻게 할꺼야?」

 「크게 휘두르기의 돌진을 권해 그것을 회피, 무방비가 된 틈에 다리를 공격해 움직임을 봉하겠습니다」

 「돌진을 권한다 라면 어쩔래?」

 「특별 뭔가를 할 것이 아닙니다. 이쪽을 적이라고 인식시키면, 돌진해 오는 것은 명백합니다」

 클램프 보아는 보통 멧돼지와 달라 큰 모퉁이가 있어, 그것과 송곳니를 병용 한 끼우기 공격을 할 수 있다. 하지만 그것도 우선 접근 있어 나무다. 그리고 역시 멧돼지인것 같고, 그 접근도 돌진을 전제로 하고 있다. 돌진을 유발할 수 있으면, 뒤는 타이밍이다.

 「결코 눈을 피하지 않고, 회피하는 타이밍을 지켜본다. 중요한 것은 그 일점입니다」

 「그렇구나, 클램프 보아같은 돌진을 주된 공격 수단으로 하는 마물에게 공통되는 대처법이야. 그렇지만 이번은 우선 기습으로 들어가니까, 이것은 상대가 전투 태세에 들어가고 나서」

 오피리아가 나의 설명에 동의 하면서도, 이번 전투의 기본을 재확인시킨다. 확실히 내가 말한 것은 정면에서 대치했을 경우의 이야기다. 상대의 의식외의 공격이라는 전단계는 생각되지 않았다.

 「그럼 어떻게 하나요?」

 「단순한 일이야. 수풀에 숨어 가까워져, 방심하고 있는 상대에게 강렬한 일격을 더한다. 그것이 치명상에 걸리면 더욱 더 좋지만」

 미르의 물음에 답하는 오피리아. 그 말이 우리들의 선택지를 좁혀 준다.

 「치명상을 노린다지 않고, 목, 심장의 어느쪽이든 인가요. 그렇게 되면 배후로부터는 아니면 측면으로부터군요」

 클램프 보아에 한정하지 않고, 배후로부터의 일격으로 4족의 짐승에게 치명상을 입게 하는 것은 어려울 것이다. 아무래도 몸의 중요 기관까지 너무 멀고, 모피와 지방에 방해되어 쓸데없게 될 가능성이라도 있다.

 「그건」

 「미르의 장검이군요」

  총에 의한 공격일거라고 입을 열자, 오피리아가 차단했다.
  그 너무도 예상외의 발언에 무심코 눈을 크게 연 나를 무시해, 오피리아는 이야기를 진행시킨다.

 「미르의 완력과 장검이라면 클램프 보아의 두꺼운 모피나 지방을 관통할 수 있어. 당신의 요점이야」

 「제가, 말입니까?」

 「그래, 의지하고 있어」

 「네!」

 미르는 검을 꽉 쥐어, 힘껏에 응한다.
  나는 말참견하려고 해, 하지만 결국 아무것도 말할 수 없었다.
  조금 전 충고되었던 바로 직후다.

  본심을 말하면 일부러 위험한 꼴을 당할 필요 같은거 없다고 생각하고, 요전날 싸운 것과 동일한 정도의 클램프 보아라면 나 혼자라도 쓰러트릴 수 있으므로, 맡겨 주어도 상관없다.
  그렇지만 그러면 안 된다고 말해졌다.
  그것은 미르이기 때문에이기도 해, 나이기 때문에이기도 할 것이다.

 「미르씨, 원호는 합니다만, 절대로 무리는 하지 말아 주세요」

 「네, 나타리아씨, 부탁합니다」

  나에게할 수 있는 것은, 미르가 다치지 않도록, 나에게 주의를 향하게 하는 일 정도일 것이다.

 「그럼, 갈까요」

 오피리아에 이어, 우리들은 일어섰다.



원본 : http://ncode.syosetu.com/n7446dy/22/