번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!

[6화] 약혼자는 9살 공주님?!

NioN 2017. 12. 9. 16:21

만남 ~ 피로연
첫 데이트



 다음 날 아침, 루나를 깨우러 가자, 루나는 이미 일어나 있었다. 

「안녕, 루나. 오늘도 좋은 아침이네. ……그 뒤로 제대로 잔 모양이네」

 루나는, 안색도 반들반들하고 핑크 색이라서, 눈동자도 충혈되어 있는 일 같은 건 없고, 예쁜 수정 같은 자주색이었다. 어젯밤의 영향은 전혀 느껴지지 않았다. 

「안녕하세요, 루그리오님. 네, 푹 잘 수가 있습니다」

 그것은 다행이다. 우리들은 함께 아침 식사를 하러 향했다. 



「약혼자라니, 구체적으로는 무슨 일을하는 게 좋을까?」

 아침 식사를 끝내고, 공무를 해내면서 나는 생각하고 있었다. 
함께 밥을 먹거나, 정원을 산책하거나는 했다. 하지만 그것 뿐 이다.

좀 더 그 밖에도, 루나를 기쁘게 하는 것이 할 수 있는 것은 아닐까? 
지금까지 나는, 공부하거나, 마법과 무술 따위의 훈련을 하거나, 예술에 대해 배우거나긴 했지만, 여성에 대한 취급이, 신사로서 할 때는 한다, 라는 것 밖에 배우지 않았다. 시범으로 해야 사람도, 사용인 중에는 있을지도 모르지만, 내가 경솔하게 물을 수 있는 것도 아니다. 

「……역시, 누님한테 물어보러 가자」



「그런거라면, 데이트라도 하러가는게 좋지 않을까」

 누님은 홍차를 타면서 독서를 하고 있다. 

「너도 루나랑 둘이서 나가고 싶다고 생각하잖아?」

「……혹시, 누님도『어떤 사람』과 나가고 싶다고 생각하는건가」

「아니야」

 그럴 가능성은 없다고 믿고, 만일 있으면 어떨까 하고 생각하고 있었는데, 누님은 단호하게 말했다.

「…… 그렇지만, 누님. 나간다고 해도, 어디로 가면 되지」

「어디든 괜찮아. 둘이서 나가는 것이 중요해요. 루나는 이 나라에 오고 아직 얼마되지 않았고, 당신이 이 나라를 안내해 주면 괜찮지 않을까」

「알았어. 고마워 누님」

「확실히 해. 아버님과 어머님에게는 내가 얘기해 둘게」

내가 퇴실하려고 하자, 누님은 아무것도 아닌 듯한 어조에 대고 말했다.

「그리고, 루그리오. 내 앞에서 『그 사람』이라는 이야기하지 말라고 했잖아」

 다만, 정말 이지 웃지 않았다. 뭐, 나도 『그 사람 』이라는 소리는 서투르고, 나쁜 사람이 아니지만, 기분은 안다. 
언니의 방을 나온 뒤, 나는 루나의 방으로 향했다.



「데이트……인가요……?」

「응. 루나는 이 나라에 오고 나서, 아직, 이 성에서 나왔다가, 거리를 보거나한 건 아니겠지. 그러니까, 안내도 겸해서 데이트의 권하러 온 것이지만. 어떨까, 나에게 에스코트 할께 받아 주지 않을래」

「아, 알겠습니다. 감사합니다. 준비하겠으므로, 조금 기다려 주실 수 있으신 가요」

 내가 방의 밖에서 기다리고 있으려니, 루나는폭신한 느낌이 드는 얇은 물색의 원피스를 입고 나왔다. 머리에는, 햇볕 막이 흰 모자를 쓰고 있다. 

「매우 잘 어울려, 루나. 마치, 요정이 그림책들 속에서 뛰쳐나온 것 같아」

「……감사합니다」

 루나는 얼굴을 붉히고 있는 것 같았다. 루ㅡ나의 피부는 건강함을 보이면서도 하얀기 때문에, 붉어지고 있다라고 바로 알 수 있다는 것을 깨달았다. 

「그럼 갈까」

「……네, 잘 부탁드립니다」

 내가 손을 내밀자, 루나가 손을 잡았다. 



자, 어디를 돌아볼까? 
이 나라를 안내한다고 해도, 역시 넓다. 아무리 마차에 타고 있기 때문이라고 해도, 갈 장소를 추려내지 않으면 안 된다. 

「뭐, 오늘만 모든 것을 안내할 수 있는 것도 아니고, 하지 않으면 안 되는 것도 아니니까」

 나 혼자 중얼거리고 있자, 루나가 신기하다는 표정을 지으며 올려다 봐서, 아무것도 아니라고 미소 지었다. 
그 안에는 상업 시설이 늘어서 있고, 거기부터 시민의 생활 구역, 그리고 곡창 지대와 확대성을 보이고 있다. 나도 그렇게 자주가는 정도는 아니지만, 얼굴을 보여 주는 것도 있다. 자신의 눈으로 보는 것이 중요하다, 라는 아버님의 의견에 찬성이기 때문이다.

「이런, 루그리오님. 오늘은 무슨 일이십니까?」

 상업 에리어답게, 사람도 많다. 좋은 기회니, 국민들에게도 루나를 소개하기로 했다.

「오늘은 도시의 안내를하고 있습니다. 루나, 모두 좋은 사람들이니까 나와도 괜찮잖아」

 루나의 손을 잡고 마차에서 내리고, 주위에 모여 있던 사람에게서 동요가 일어나다. 아무래도 처음 보는 미모의 소녀에게 눈과 마음을 빼앗겨 버린 것 같았다. 

「이쪽은, 아스헬름 왕국 제 2 왕녀, 루나 ・ 리바냐 공주입니다. 요전 날, 내 약혼자하게 되어서, 이 나라에 왔습니다. 오늘은 도시의 안내를 하려고요」

「루나 ・ 리바냐입니다. 잘 부탁드립니다」

 루나는 무서워 하지 않고, 처음 만났을 때와 마찬가지로, 완벽하게 인사를 선보였다. 그러자 주변에서는 함성이 들렸다.

「이건 또 예쁜 얼굴이네」

「엄청 예뻐」

「인형같아」

「코스토리나는 좋은 곳이야. 자, 이거 가지고 가거라」

 그렇게 해서, 명산의 과실이나, 자신의 판단으로 뺐을 수도 있었지만 여러가지 받고 말았다. 



「여기가 코스토리나 중앙 광장이야」

 마차를 세우고, 우리들은 대로를 걷고 있었다. 거리의 중심에는 분수가 있고, 그 주위에는 연인들이 데이트를 하고 있거나, 아이들이 놀고 있거나, 음악을 연주하는 사람들이 있거나 한다.

「아~, 왕자님이다~」

「마법 보여줘」

「나도 할 수 있게 됬어. 봐봐~」

 날 알아챈 아이들이 다가온다. 루나를 알아채자 모두, 갑자기 흥미가 생긴 것 같아 질문했다. 

「귀여워~」

「이 아인 누구야?」

「머리카락 반짝반짝거려」

「이 아이는, 루나 ・ 리바냐 공주. 아스헬름 왕국의 공주님이, 나의 아내가 되는 거야」

「아스헬름은 어디야?」

「공주님이래」

「벌써 결혼하는거야?」

 아이들의 흥미는 끝이 없다. 전원에게 대응하고 있으면, 해가 기울어지고 있었다.

「너무 늦어지면 안돼. 슬슬 너희들도 가족이 있는 곳으로 돌아가렴」

「네~」

「안녕~」

 아이들이 돌아오는 것을 보고 나서, 마부 씨에게 귓속말을 한다.

「루나. 이제 한곳, 같이 가줄래」

「……네, 당연하죠」



 광장을 박차고, 몇개인가 골목을 빠져 나가자, 목적지에 도착했다. 
작은 언덕으로, 위에 오르면 근처가 한눈에 보인다. 선단 부에는, 전 걸릴이 되어도 굴러 떨어지진 않도록 울타리가 세워져 있다.

「맘에 들어주면 좋겠네」

얇은 구름이 가라앉아 가는 태양이 비춰져 자줏빛으로 물들어 있다. 반짝임은 순간마다 그 형태를 바꾸어, 눈부시고, 우리들이 있는 언덕과, 이 나라를 비추고 있다. 이 순간이기 때문에 더욱 이루을 매우 환상적인 광경을 만들어내고 있었다. 루나도 말은 없는 모양이라, 눈을 가늘게 뜨고, 입가가 활짝 피었다. 아무래도 즐겨 주는 모양이네.

「달빛 빛을 받고 있는 너도 아름답지만, 석양에 물드는 너도 화려하군」

「감사합니다, 루그리오 님. 엄청 멋있어요」

 루나의 얼굴은 석양 탓인지, 새빨갛게 물들어 있었다. 석양 탓만이 아니면 좋겠다고 생각했다. 
석양이 가라앉는 것을 둘이서 바라보고 나서, 성에 돌아왔다.