번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!

[8화] 약혼자는 9살 공주님?!

NioN 2017. 12. 9. 16:23

만남 ~ 피로연
황녀 내습



알고보니 북마크가 10건이나 있었습니다.
감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.



그 날, 나와 아버님은 한사람의 귀족의 대응에 쫓기고 있었다.
하움크젠경. 그만한 집안의 귀족인 것이지만, 집안만이 쓸모라고 말해도 지장있지 않을 정도로, 인간으로서의 평가는 낮은 인물이다.
  가라사대, 지위와 명예만이 관련되어 있다. 가라사대, 여자를 좋아해, 중세를 부과해, 지불할 수 없는 곳으로부터는 아가씨를 데리고 간 끝에에, 그 집을 망친다.
  하지만, 어디까지나 소문에 지나지 않고, 어떻게든 해 은폐 하고 있는지, 조사를 해도 증거를 누를 수 있었던 적이 없다. 뒤에서는 악질적인 거래도 하고 있는 것 같다.

「폐하. 오늘은 알현을 들어맞았습니다 일, 공열지극(恐悅至極)에 있습니다. 폐하에 있어도─-─」

「그러한 서론은 불필요하다, 하움크젠경. 오늘의 용건은 무엇일까」

  공손하게 고개를 숙인 하움크젠경에, 아버님은 아주 조금만 기분이 안좋음을 배이게 하는 소리로 답했다.

「핫. 그럼 실례해죠. 폐하, 제가 무심결에 들은 곳에 의하면, 루그리오님이 약혼하게 되었다든가」

하움크젠경의 시선이, 일순간, 내 쪽으로 향했다.

「그 말대로다. 지금은 아직 두 사람 모두 젊고, 식을 올리지는 않지만, 시기가 오는 대로, 거행할 예정이다」

  아버님은 그것을 비난하는 것은 하지 않고, 이야기의 앞을 재촉했다.

「하지만, 폐하. 뭐든지 상대는 아스헤룸 왕국의 사람이라고 들었습니다. 그런 나라의...」

「뭔가 문제라도 있을까나? 나와 루디크 국왕은 구면안이고, 아리샤 왕비와 아루메리아도 친밀 양호한 관계를 쌓아 올리고 있다. 이 약혼에 의해, 우리 나라와 아스헤룸의 관계는 보다 깊어질 것이다. 아스헤룸 왕국은 학문, 예술에도 커다란 힘을 쏟고 있어 2국간의 교류도 좋은 영향을 줄 것이다. 무슨 불만이 나오자 것인가」

  아버님은 하움크젠경의 말을 차단하면 가볍게 노려봤다.
하움크젠경은 야심도 강하고, 에스트라제 제국파의 인간인 것으로, 이 약혼이 마음에 들지 않을 것이다. 어떻게든 해 그만두게 하고 싶었던 것 같지만, 이 장소에서는 아버님의 말을 부정할 뿐 이유를 말하지 못하고, 전혀 납득하고 있지 않는 모습이면서도 물러나 갔다.

「……후우. 하지만, 뭔 타이밍인가. 역시 그 손의 인간의 후각만은 무서운 것을 느끼는구나」

  나도 아버님과 같은 의견이었다. 왜냐하면, 그 에스트라제 제국의 사자로부터의 편지에 의하면, 며칠 안에 니루비아나·에스트란테에스트라제 제국 제일 황녀가 이쪽으로 방문한다는 것이니까.



  당일, 우리는 루나도 섞어 제국으로부터의 방문을 기다렸다.
하움크젠경이 무엇을 생각하고 있는지는 모루지만, 최초부터 이쪽의 손을 보여 두는 것은, 어차피 곧바로 알아 버리는 것이고, 불측의 사태에 대비하는 의미에서도, 루나에는 훨씬 근처에 있기를 원했기 때문이다.

「폐하. 니루비아나·에스트란테님과 수행원의 여러분이 왔습니다」

  문관의 한사람이 알현의 방의 입구로부터 들어 와, 아버님의 앞에서 무릎을 꿇었다.

「으음. 이쪽으로 보내주게」

「핫. 잘 알았습니다」

  잠시 뒤, 알현실의 문이 열려 불타는 것 같은 붉은 머리카락으로, 주홍색의 드레스를 감긴, 치켜 올라간 눈의 아름다운 여성이 모습을 보였다. 뒤에는 몇사람의 수행원이라고 생각되는 사람들이나, 기사의 사람들의 모습도 보여진다.

「오랫동안, 인사도 하지 않고 죄송했습니다, 바스틴님」

「아니, 그러한 것은 없다. 잘 어울리는구나, 니루비아나공주」

  그 후, 근황의 보고나 겉치레말의 주고받음이 있어, 간신히, 아버님은 주제를 잘랐다.

「그래서, 오늘은 무슨 일로 부르셨는지요?」

「그래」

  거기서 니루비아나공주는 내 쪽을, 정확하게는 나의 근처의 루나 쪽을 노려본 것 같은 생각이 들었다.

「이전부터 말씀드리고 있었습니다, 저와 루그리오님의 혼례를 부탁하러 갔습니다」

  이전보다, 라고 몇 번이나 신청해 있는 것과 같은 말투였지만, 나는 직접 이야기한 것 따위 거의 없다. 겨우, 몇번이나 파티에서 얼굴을 맞댄 정도다. 하지만, 이 말투에서는 아마 편지등은 몇 번이나 보내져 오고 있을 것이다. 내가 모루는 것뿐으로.

「그 건에 대해서는, 이전부터 바뀌지는 않았다. 이 대로, 지금은 아스헤룸으로부터 루나공주도 보관 하고 있다」

「그, 그렇습니다만」

「더 이상 아무것도 없는 것이라면, 이제 물러가거라」

  아버님에게 노려봐져, 입술을 악물 것 같은 모습이었던 니루비아나공주는, 한 번 더 루나 쪽을 노려보면서, 몹시 실례한듯 이별의 인사를 해서 퇴출 했다.

「루나, 괜찮았나」

「네, 제는 걱정하시지 않아도 괜찮습니다」

루나의 표정으로부터는, 언뜻 봐 두려움 따위 부의 감정은 읽어낼 수 없었다.

「그렇게는 말해도 역시 걱정인 것이야, 나는. 그 시선은 뭔가 일으키려고 해도 이상하지 않았으니까」

「감사합니다」


  그 염려는 현실의 것이 된다.



「……그 루나라든가 하는 계집아이는 마음에 들지 않네요. 저의 루그리오님을 옆에서 흩어보다니」

니루비아나는 자신이 루그리오의 아내로서 어울리는이라고 믿어도 의심치 않았었다.
  자신의 행복이 우선 사항이며, 다른 일 따위 어떻든지 좋았다.
  이전, 파티에서 최초로 얼굴을 맞대었을 때로부터, 그 사람과 함께라면 내가 행복하게 될 수 있다, 그리고 그야말로가 그 사람의 행복하기도 하면, 그러한 독선적인 생각에 붙잡히고 있었다.
  그런 니루비아나에 있어서는, 돌연 나온 저런 젖내난 꼬마가, 평평해 생리조차 오지 않는 것 같은 꼬마님이, 루그리오의 반려다 등과는 단정하고 인정되지 않았다. 무엇보다 바로 그 루나로부터는, 노려봐 와 무서운 사람이다 정도로 밖에 생각되지는 않았지만.

「나의 행복한 미래를 위해서라도, 그 계집아이에게는 사라져 주지 않으면 안 됩니다……」

  다행히, 아직 이 나라에 체재하는 기간은 남아 있다.
  의심스럽게 생각되지 않는 동안에 행동을 개시하지 않으면.
니루비아나는 그렇게 생각해, 우선은 코스트리나 왕국에 협력자를 만들 수 있도록 행동을 개시했다.