번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!

[10화] 약혼자는 9살 공주님?!

NioN 2017. 12. 9. 16:24

만남 ~ 피로연
피로연



  맞이한 당일, 결국 아침부터 허둥지둥 아주 바빴다.
   뜰의 장식과 절차의 확인, 와 주는 사람들을 대접의 준비.
   나의 정장은 비교적 편한 것이지만, 드레스등 몸치장하는 루나는, 아침 식사에 남성용 예복으로 나타난 이후, 방에서 쭉 준비를 하고 있다.

「침착하렴, 루그리오. 이제 와서 당신이 안절부절 있어도 어쩔 수 없을거야」

「그렇게는 말해도 누님, 역시 긴장되고, 침착할 수 없어」

  여하튼 루나를 나의 약혼자로서 공표한다. 실질적으로는, 미래의 왕비님의 피로연이 된다. 손에 땀은 흠뻑, 목은 바짝 마르고, 능숙하게 할 수 있는 자신이 조금도 솟아오르지 않았다.

「정말……. 넌 루나를 어떻게 생각하고 있는 거야?」

  나는 루나를 어떻게 생각하고 있을까.
  약혼자라고 알려진 왕녀님.
  눈부실 정도인 찰랑찰랑의 은발에, 보석과 같이 예쁜 보라색의 눈동자를 가진, 매우 아름다운 공주님.
  왕녀로서의 어른스러워진 얼굴과 사랑스러운 여자아이로서의 얼굴을 가지는 소녀.
  만나고 나서 그만큼 날은 지나지 않지만, 자신의 것이라고 말할 수가 있다.

「나는 루나를 좋아해. 사랑하고 있고, 사랑스럽다고 생각하고 있어」

  나의 대답에 만족했는지, 누님은 후훗 미소지었다.

「그만큼 알고 있으면 충분해. 그 기분만 있다면, 어떤 일이라도 괜찮을꺼야」

「그럴까……? 응, 그렇네. 고마워, 누님」

「답례를 묻는 것이 아니야. 나는 당신의 누님이니까」

  확실히 하는거야, 하고 키스를 하고 나서 그렇게 말을 남기고, 누님은 방을 나갔다.
  반드시 이 앞도, 누님에게도 머리는 오르지 않겠지 라고 생각했다.



「루나. 슬슬 시간이지만, 준비는 되어 있을까나?」

  시간이 가까워졌기 때문에, 루나의 방의 문을 노크 했다.
  안으로부터, 들어오세요, 라는 소리를 했으니, 문을 열려고 손을 댄다.
  함부로 심장의 소리가 크게 들린다. 진정해라, 나. 이것은 아직 결혼식도 아니다. 어디까지나, 피로연이다. 그렇게 긴장하지 않는게 좋지 않은가. 와준 사람들을, 가족을, 그리고 루나를 기다리게 할 수는 없다.
  나는 크게 심호흡 하면, 각오를 결정했다.

「들어갈께, 루나」

문을 연 순간, 지금까지 고민하고 있었던 것이 무엇이었읏까하고 말할 수 있는 것 같은 생각이 밀어닥쳐 왔다.
  흰 부케와 보석산은의 티아라로 장식해진, 반짝이는 은발.
  등이 연 순백의 드레스는, 도저히 9살의 여자아이라고는 생각되지 않는 요염함을 조성하기 시작하고 있다. ……안 된다, 넋을 잃고 보고 있을 때는 아니었다.

「정말 예뻐, 루나. 지금, 이 순간, 이 지상에서 틀림없이 제일 빛나고 있어」

「가, 감사합니다」

  부끄러워하는 웃는 얼굴도, 매우 멋지다.

「손을 부탁할께」

  나는 매우 행복한 기분으로 손을 내몄다.

「네」

루나는 긴장하고 있는 것 같은 손놀림으로, 나의 손을 집어 준다.

「그러면, 갈까」

  나의 신부가, 이렇게 멋지고 사랑스러운 여자아이라는 일을 자랑해야지.



「-─그러면 여러분, 기다리게 해서 죄송합니다. 루그리오·레쥬르님, 루나·리바냐님의 입장입니다」

  그렇게 목소리가 들리면, 문의 전에 있던 사람들이 문을 열어 준다.
  박수로 맞이할 수 있어 우리들은 손을 마주 잡으면서, 천천히 걸어간다. 많은 사람들에게 지켜봐지는 중, 우리는 스피치대에 섰다.

「여러분. 오늘은 우리를 위해서 모여 주셔서 감사할 생각에 견딜 수 없습니다. 이러한 장소를 빌려 몹시 황송입니다만, 저, 루그리오·레쥬르는, 이번에, 여기에 있는 루나·리바냐와 약혼한 것을 보고하도록 하겠습니다. 아직도 애송이인 이런 몸입니다만, 부디 잘 부탁 드리겠습니다」

  나와 루나가 인사를 하자, 다시 박수가 끓어올랐다.
  그 뒤도 문제 없고, 라고는 말해도 본래의 목적은 달하고 있던 이유인 것이지만, 파티는 거행해졌다.
  우리는 많은 사람에게 찬사와 축사를 받아, 몹시 피로는 했지만, 결과만 보면 충분히 성공이라고 말할 수 있을 것이다.
  이렇게 해, 우리의 사이는 국민에게 주지(여러 사람이 알고 있는)가 되었다.



  그 밤, 나는 루나의 방을 방문했다.

「수고했어, 루나. 지금, 괜찮아?」

「……네, 괜찮습니다……」

  역시 루나에는 사랑스러운 귀와 꼬리가 나와 있었다.

「오늘은 수고 하셨습니다. 이렇게 늦게 미안해」

「아니요, 괜찮습니다」

  그렇게는 말하지만, 루나는 졸린 것 같았다.
  평상시라면 모르겠으나, 요즈음 파티의 준비로 바빴고, 오늘은 실전이었다. 평상시는 확실히 하고 있는 것처럼 보여도, 아직 9살인 것이니까 지치는 것이 당연할 것이다.
여러가지 이야기하고 싶은 것은 있었지만, 곧바로 끝맺는 것이 좋은 것 같다.

「오늘은 매우 멋진 시간을 고마워요. 오늘의 너는 특별 사랑스럽게 느껴졌어」

「……저도, 가슴의 근처가 왠지 따뜻하게 느껴졌습니다」

「그렇다면 다행이네」

  눈을 감아, 가슴의 근처를 손으로 누르고 있는 루나는 매우 예뻤다. 긴 기다리는 털도, 달빛에 반사해 빛나는 은발도, 가는 손목도, 모두가 사랑스럽다.

「키스 해도 될까, 맹세의 키스를」

   정신을 차리기 묻고 있었다.

「……네」

루나는 눈을 열고 이쪽을 보았지만, 그 깨끗한 보라색의 눈을 닫아 위를 향했다.