번역 소설 - 연재/약혼자는 9살 공주님?!

<139화> 약혼자는 9살 공주님?!

NioN 2022. 2. 9. 17:12

유희지만 놀이아닌 놀이


"이전에는 리베리아라는 도시에 갔다 왔어. 도시 국가 군의 일각에서, 사랑과 연애 마을이라고도 불리고 있어, 연극 무대 같은 곳에도 자주 쓰이는 곳이야. 거리 안에는 사랑을 키워 물이 솟아난다는 샘이나, 사랑이 이뤄진다는 신목 같은 것도 모시고 있고, 연인이나 부부가 관광이나 데이트로 방문하기에 최적이라더라고"


 여름 방학에 오랜만에 루구리오 님과 함께 있을 수 있는 것이 기뻐서, 창문으로부터 가끔 들어오는 바람이 상쾌함과 여름의 향기를 느끼며 창가 의자에 앉아 독서를 하고 있자, 셀렌 님이 바로 여름의 햇살 같은 웃음을 띄울 수 있고 계셨습니다.


"왜 그래, 누님"


 루구리오 님은 읽고 있던 연두색의 뒷표지의 책을 탁 닫고 책상 위에 올려놓고, 옆까지 오신 셀렌 님을 올려다 보셨습니다.


"그런 이유로, 이것이 선물이야"


 셀렌 님이 꺼내신 것은 핑크와 흰색을 바탕으로하고, 금색의 테두리에 비견되고 있는 예쁜 종이 상자였습니다.


"이것은 그 리베리아에서 가장 인기가 있다고 하는 연애 주사위 놀이의 제 100 판 인것 같아. 【연인들의 달콤한 한때】 라고 하는 것였다고 해. 끝난 후에는 사이가 좋은 친구였던 사람들이 연인 사이가 되거나, 연인도 좀 더 사이가 깊어진다는 것 같아. 너희들에게는 딱 좋을거라고 생각해서"


 참고로, 라고 셀렌 님은 또 하나, 하얀 천에 핑크나 빨강색의 장미의 꽃잎이 관능적으로 그려져 있는 상자를 꺼내셨습니다.


"이쪽은 【연인들의 목사(睦事)】라고 해서, 대상 연령적으로는 아직 루나에는 조금 빠른 것 같지만"

"왓, 누님, 뭐하는거야"


 셀렌 님이 해설하려 하는 것을, 루구리오 님이 도중에 막았습니다.


"거창하네. 그냥 선물이잖아. 그렇게까지 초조해할 일이 아니잖아"

"루나는 아직 학생이야. 앞으로 2년 반 정도는 학업에 지장이 나오는 것은 피하지 않으면"

"뭐 나는 선물을 가지고 왔을 뿐이니까. 하든 않하든 너희들의 자유지만, 루나가 흥미진진한 것 같아"


 무심코 반응해 버리고, 어깨가 움찔하고 움직였습니다. 당황해서 시선을 돌리니, 루구리오 님과 셀렌 님이 웃음소리를 내는 것이 들려왔고, 얼굴이 뜨거워지는 것을 알았습니다.


"누님이 가져다 줬으니, 모처럼이니까 해 볼까"


 물론, 전연령 판 쪽이지만 루구리오 님이 미소를 향했고, 저는 잠자코 고개를 끄덕였습니다.




"음, 그럼 괜찮을까, 루나"

"ㄴ, 네"


 이 주사위 게임을 시작하고 나서, 벌써 몇 번째인지 모르는 뒤집힌것 같은 목소리를 들고 일어섰습니다. 루구리오님의 팔이 나의 등에 둘러져, 꼬옥 하고 부드럽게 껴안겨집니다.


"이일, 이~, 사암, ‥‥‥"


 멈춘 칸의 지시이라고 알고는 있어도, 심장이 경종을 치는 것을 멈출 수는 없습니다. 그런 저의 기미를 옆의 의자에 앉아 계신 셀렌 님은 즐거운 듯이 웃으면서 관전하고 계셨습니다.


"‥‥‥, 구~우, 십"


【상대 쪽을 수십 동안 껴안아 줍시다】라는 지시를 마친 루구리오 님의 팔이, 아쉬운 마음이 멀어져 갑니다. 딱히, 언제라도 껴안셔도 상관 없습니다만, 주사위 놀이의 안에서 하면 또 다른 긴장감에 휩싸였습니다.


"그럼, 다음은 제 차례네요"


 주사위를 두 개 쥐고 손 안에서 흔들자, 부드럽게 반상에 굴렸습니다. 데굴데굴 굴러 간 주사위는 3과 4 의 눈을 위로 해서 멈췄습니다.


"3과 4 이니 7 입니다"


 여자아이의 인형을 잡고 앞으로 움직입니다.


"【5를 세는 사이, 상대의 뺨에 키스 해 주세요】"


 저는 일어서서, 반대측에 앉혀서 있는 루구리오 님의 옆까지 이동해 손가락을 펼치더니, 입술이 마르지 않았는지 확인하고 나서, 살며시 입을 맞췄습니다.


그 뒤로도, "좋아해요" 라고 말하고 목에 팔을 둘러 키스를 하거나, "나만을 바라보고 있어 주세요" 하고, 젖은 눈동자라는 것이 어려웠던 것이지만, 부탁하거나, "좋아해" 라고 3번 말하는데 다시 말하는 것이 부끄러웠거나 긴장하거나 해서, "상대의 멋진 곳을 세개 말하세요" 라는 칸에 멈춘 루구리오 님에,


"루나의 머리카락은 달의 빛을 묶어놓은듯한 반짝반짝한 은빛으로 매우 멋져. 나에 대해서 어디까지라도 간파해 버릴 것 같은 보석과도 같은 보라색 눈동자도 아주 예뻐. 이렇게 함께 있는 평소에도 기뻐해주는게 매우 사랑스러워"


 라고 하거나 하면서, 골에 가까워지는 것에 조금 외로움을 느끼면서 팽이를 진행했습니다.


"좋아해요. 결혼하자"


 골의 칸의 지시이라고 알고는 있지만, 실제로 듣고 보니 아주 긴장해 버려서, 네라고 말하려고 생각하고 있었더니, 목소리가 굳어 버리고,


"ㄴ, 네"


라고 대답하고 말았습니다.


끝난 순간, 긴장 때문이라는 것도 있지만, 저는 그 자리에서 옆으로 쓰러져 버렸다.


"나의 승리라는 것으로 될까"


 루구리오 님이 조심스럽게 물어 왔기 때문에, 저도 주사위의 분위기에 이끌렸는지, 축하합니다 하고 축복했습니다.


"하지만 이거, 결국 결혼하는 것이라면, 승자도 패자도 없다고 생각하는데"


 치우면서 셀렌 님이 그런 아무것도 아닌 듯한 것을 말씀하셨습니다.


"누님. 이것은 주사위 놀이이니까"

"그렇네. 그렇지만, 결혼 할 때에는 건네줄 게 있지 않을까"


 셀렌 님이 의미심장한 시선이 루구리오 님을 향하시자, 루구리오 님은 뺨을 긁으시면서 바다와 같은 색의 상자를 꺼내셨습니다.

 상자 속에서 은색으로 빛나는 다이아몬드가 박힌 반지를 꺼내고, 왼손으로 저의 왼손을 살며시 잡고 주셨습니다.

 무릎을 찔려서, 딱딱한 태도로 제 대답을 기다리고 계신 것처럼 바라보고 있었습니다.


"네. 기꺼이"


 제가 대답하자, 루구리오 님은 상냥하게 반지를 집게 손가락에 끼워 주셨습니다. 놀이의 연장선이 되었지만, 매우 행복한 순간이었습니다.