니온의 뇬뇬 번역소

만남 ~ 피로연 피로연 맞이한 당일, 결국 아침부터 허둥지둥 아주 바빴다. 뜰의 장식과 절차의 확인, 와 주는 사람들을 대접의 준비. 나의 정장은 비교적 편한 것이지만, 드레스등 몸치장하는 루나는, 아침 식사에 남성용 예복으로 나타난 이후, 방에서 쭉 준비를 하고 있다. 「침착하렴, 루그리오. 이제 와서 당신이 안절부절 있어도 어쩔 수 없을거야」 「그렇게는 말해도 누님, 역시 긴장되고, 침착할 수 없어」 여하튼 루나를 나의 약혼자로서 공표한다. 실질적으로는, 미래의 왕비님의 피로연이 된다. 손에 땀은 흠뻑, 목은 바짝 마르고, 능숙하게 할 수 있는 자신이 조금도 솟아오르지 않았다. 「정말……. 넌 루나를 어떻게 생각하고 있는 거야?」 나는 루나를 어떻게 생각하고 있을까. 약혼자라고 알려진 왕녀님. 눈부실..

만남 ~ 피로연 준비 「파티 인가요?」 「응. 아버님이나 어머님에게도 상담 했지만 말이지. 이전의 하우무크젠경이나, 닐비아나 공주의 것과도 관계가 있는데, 아직, 나와 루나가 약혼자라고 하는 것을 모르는 사람은 국내외를 불문하고, 많아. 물론 , 나는 루나에게서 한 눈을 팔거나 하지 않을 생각이고, 나갈 때에는 호위의 사람이나, 그늘에서 지키고 있는 사람도 있다. 하지만, 역시 , 루나의 존재를 분명하게 국민에게도 알아줬으면 좋겠어」 게다가, 루나는 아직 9살로 학원에도 다니지 않았다. 나나 누님은 10세에서 15세 정도까지의 사이에, 학원에 다니고 있었던 시기도 있었기 때문에, 친구 라고 할 수 있는 사람들도 적지 않다. 루나에게도 분명 친구가 생기지 않는 그렇기도 하지만, 학교에 들어가기 전부터 같은..

만남 ~ 피로연 황녀 내습 알고보니 북마크가 10건이나 있었습니다. 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. 그 날, 나와 아버님은 한사람의 귀족의 대응에 쫓기고 있었다. 하움크젠경. 그만한 집안의 귀족인 것이지만, 집안만이 쓸모라고 말해도 지장있지 않을 정도로, 인간으로서의 평가는 낮은 인물이다. 가라사대, 지위와 명예만이 관련되어 있다. 가라사대, 여자를 좋아해, 중세를 부과해, 지불할 수 없는 곳으로부터는 아가씨를 데리고 간 끝에에, 그 집을 망친다. 하지만, 어디까지나 소문에 지나지 않고, 어떻게든 해 은폐 하고 있는지, 조사를 해도 증거를 누를 수 있었던 적이 없다. 뒤에서는 악질적인 거래도 하고 있는 것 같다. 「폐하. 오늘은 알현을 들어맞았습니다 일, 공열지극(恐悅至極)에 있습니다. 폐하에 있..

만남 ~ 피로연편 어느날 내가 공무를 해내고 있으면, 문을 노크 하는 소리가 들렸다. 누구일까? 점심식사에는 아직 조금 빠른 시간이고, 뭔가 문제라도 일어났을 것인가? 「여기」 「실례합니다」 내가 말을 걸면, 들어 온 것은 흰색과 감색의 에이프런 드레스를 몸에 감긴 루나였다. 머리에는 흰 브림을 감싸고 있다. 손으로 누르고 있는 키친 웨건에는, 포트와 컵, 거기에 쿠키가 넣어진 접시가 올라타고 있었다. 「홍차와 쿠키를 가져왔습니다. 피로 할 때에는 달콤한 것이 좋다고 들었으니까요」 「으, 응. 고마워요」 내가 동요하고 있는 동안에, 루나는 홍차를 데워 가져와 준다. 「아르메리아님에게, 신부와는 어떠한 일을 하면 좋을까요? 하고 물어본 결과, 함께 있어 주면 좋지, 라고 하셨습니다만, 제가 납득하고 있지 ..

만남 ~ 피로연 첫 데이트 다음 날 아침, 루나를 깨우러 가자, 루나는 이미 일어나 있었다. 「안녕, 루나. 오늘도 좋은 아침이네. ……그 뒤로 제대로 잔 모양이네」 루나는, 안색도 반들반들하고 핑크 색이라서, 눈동자도 충혈되어 있는 일 같은 건 없고, 예쁜 수정 같은 자주색이었다. 어젯밤의 영향은 전혀 느껴지지 않았다. 「안녕하세요, 루그리오님. 네, 푹 잘 수가 있습니다」 그것은 다행이다. 우리들은 함께 아침 식사를 하러 향했다. 「약혼자라니, 구체적으로는 무슨 일을하는 게 좋을까?」 아침 식사를 끝내고, 공무를 해내면서 나는 생각하고 있었다. 함께 밥을 먹거나, 정원을 산책하거나는 했다. 하지만 그것 뿐 이다. 좀 더 그 밖에도, 루나를 기쁘게 하는 것이 할 수 있는 것은 아닐까? 지금까지 나는, ..

만남 ~ 피로연 어머님은 그 사람에게,「알고 있네요」라고 전해라, 라고 「……제가 이 변화를 깨달은 것은 6살때입니다.… 한밤중에 위화감이 느껴져서 눈이 떠진 전, 뭔가 이상한 것을 포착했어요. 무슨 일이지 생각하고 손을 보니, 고양이처럼 하얀 꼬리었습니다.… 간지러운 느낌이 들어서, 잡았다 놓기를 반복하고 있자, 역시 자기 자신에게 감촉이 전해져 왔습니다. 그대로 꼬리를 더듬어 가자, 근원은 나의 허리 부근이었습니다.… 지나친 것에 생각이 떠나가지 않았습니다만, 겨우 상황을 이해하고, 저는 소리를 지르고 싶어졌어요. 근소한 거리로 입은 누르고 있었습니다만, 그러자 머리 쪽에도 위화감이 있는 것을 깨달았다. 설마라고는 생각하면서도 머리에 손을 대고, 거기에는 귀와 같은 것이 붙어 있었습니다. 드디어 혼란..

만남 ~ 피로연 편 무서운 저주 저녁 식사에는 루나를 데려 가서, 이미 아버님과 어머님, 게다가 누님은, 방의 안쪽의 자리에 도착하셨다. 가족의 식사에 사용하는 방의 책상이므로 그다지 크진 않지만, 다섯이서 써먹기에는 특별한 문제는 없었다. 「루나 공주님, 여기요」 내가 어머님의 정면에서 의자를 당기자, 루나는 감사합니다 라고 미소 짓고 앉았다. 의자를 되돌리고 나서, 루나 옆에, 아버님과 마주 하고 있는 자리에 앉는다. 그렇다면, 마침 그것을 노리기라도 한 것처럼 요리장이 스스로 요리를 옮겨 온다. 스프의 상큼한 향기가, 방 안에 가득 찼다. 요리장이 스프를 부어주는 동안, 조금이라도 친해지기 쉽게, 나는 루나와 대화를 했다. 「루나, 우리들은 언제나 이렇게 가족에서 함께 식사를 하고 있는 거야. 가족..

만남 ~ 피로연 편 고양이 좋아하시나요 페리스 씨가 퇴출했기 때문에, 나는 루나 공주와 방 안에서 둘이 되었다. 침묵으로 인한 침묵이 방을 채우고 있었다. 이런 때는 남자인 내가 리드하지 않으면. 「루나 공주, 아직 이르지만 점심은 어떻게 하시겠습니까. 뭔가 원하는 것이 있다면 전겠습니다만」 「아뇨, 맡기겠습니다」 다시 방문하는 침묵. 어쩌지, 대화가 이어지지 않는다. 아아, 이런 때를 위해 작은 여자 아이를 다루는 법에 대한 책을 읽거나, 누님에게 물어봐 둘 걸 그랬다. 나는 나중에 물어 공부하기에 쓰기로 결정, 일단 루나 공주께는 쉬게 해 주자 라고 말을 걸었다. 「그러면, 저는 이만 실례하겠습니다. 요리장에게는, 정해달라고 전달해 둘 테니. 무슨 일 있으시면 말씀 해주세요. 이 방을 나와, 바로 옆..

만남 ~ 피로연 편 왕의 종자 「잘 왔구나, 루나 공주. 내가 고스트리나 왕국 국왕, 바스틴・레쥬르다」 왕좌의 앞까지 모습을 보인 우리들이 무릎을 꿇자, 아버님은 무게 있는 어조로 그렇게 말하며, 고개를 숙였다. 「우선 방금 전 소동으로 그대에게 큰 민폐를 끼친것을 사과하지. 미안하다」 「머리를 들어 주세요, 바스틴 님. 사과 받을 만한 일은 없습니다. 이번 것은 이전부터 아버지께 듣고 있었으니까요」 루나 공주는 이번 일을 알고 있는 듯했다. 어쩔 수 없으리라. 인생이 관련된 것이니까, 당사자에게도 이야기하는 게 마땅하다. 우리 집 부모님이 이상한 것이다. 「그런가……」 아버님은 그것만 말하고, 뭔가를 생각하기 시작하신 것인지 입을 다물어 버렸다. 대신에 어머님이, 상냥한 듯한 어조로 루나 공주에게 말을..

만남 ~ 맞선편 이 아이가 내 신부!? 호사스러운 마차에서 내려온 깊은 바다 같은 드레스를 입은 여자 아이에 나는 그저 정신없이 보고 있었다. 드레스의 옷자락 틈으로 보이는 가녀린 손이나 발목. 녹아 있는 은발은, 온화한 햇빛을 반사해 눈부시게 번뜩이고 있다. 그 아이는 완벽한 동작으로 인사를 하면, 깨끗한 보라색 눈동자로 나를 바라보고 입을 열었다. 「처음뵙겠습니다. 어스헬름 왕국에서 왔습니다, 루나・리바냐 입니다」 진정해라, 나. 이 정도의 일로 동요 하고 있었다니, 앞으로 생활해 나갈 수 없어. 그렇게 말하고 있긴 한 것이지만, 몸 쪽은 좀처럼 말을 듣지 않는다. 「처음뵙겠습니다. 제가 고스트리나 왕국 제 1 왕자인 루그리오・레쥬르 입니다」 옛날 이야기 속의 공주님 같은 진짜 공주님의 미모를 눈앞에..