니온의 뇬뇬 번역소

약혼 파티 저녁식사라고 들어서, 곧바로 식사를 시작하는 건 아닌 것 같았다. 아리샤님이 방으로부터 나오자마자 바뀌듯이, 리사씨를 포함해 4명의 메이드 씨가 방으로 들어 왔다. 그녀들은 일렬에 옆에 줄서면, 갖추어져 인사와 함께 자기 소개를 되어 그리고 내 쪽을 보면, 대표해 리사씨가 입을 연다. 「루그리오님. 저녁식사의 준비가 갖추어졌으므로, 회장까지의 안내를 지시를 받았습니다. 거기에 앞서서, 루그리오님의 의상도 정돈하도록 하겠습니다」 의상이 걸린 걸이를 이동시켜 온 것은, 금발을 짧게 가지런히 자른 라비아씨로, 많은 의상이 걸려 있는데도 관련되지 않고, 전혀 근심을 하는 모습이 보이지 않는다. 「루그리오님은 색의 기호등은 있으신가요」 선명한 핑크의 장발을 귀에 걸치면서 의상을 음미하고 있는 유이아씨에..

속·아스헤룸 욕실 소동 나의 눈앞에는, 꿈보다 꿈과 같은 광경이 펼쳐져 있었다. 이 경우의 꿈이라는 것은, 꿈에도 생각하지 않았다는 경우의 꿈으로, 결코, 내가 기다려 바라고 있던 광경이라는 의미는 아닌, 일 것이다. 결심은 했지만, 막상 눈앞으로 하면 주저해 버린다. 심장은 경종을 치며, 전신으로부터 땀이 뿜어 나온다. 뭔가 없는가. 이 상황을 타개할 수 있는 수단은. 그, 그렇지. 응. 확실한 것 같았을 것이다. 「그러고 보니, 루나. 욕실에서는, 먼저 목욕통에 들가는게 아닐까」 흠칫흠칫 제안해 본다. 물론, 루나는 그런건 신경쓰지않는 것 같다. 무례하다고 생각하지만, 넘어가주었으면 좋겠다. 「그런 것입니까. 그다지 신경썼던 적은 없었네요」 「아니, 확실한 것 같아. 응, 그런게 틀림없어」 그러니까 ..

아스헤룸 욕실 소동 누가 만들어 낸 것인가, 카폰이라는 소리는 확실히 목욕탕에 딱 맞았다. 방금전까지의 미친 소란, 확실히 미친 소란으로 밖에 말할 수 없는 것 같은 사태를 생각해 낸 나는, 몸을 씻고, 목욕통안에 몸을 넣고, 팔을 욕조의 인연 조림 발길을 뻗쳐 천정을 올려다보았다. 아스헤룸의 관광을 끝내고, 돌아온 우리들, 정확하게는 나, 를 기다리고 있던 것은, 성의 메이드 씨 10명정도, 목욕탕으로 강제 연행되었다. 질문을 할 시간도 주지않고 목욕탕으로 끌려간 나는, 눈 깜짝할 순간에 입고 있던 옷이 강탈되었다. 「저희가 몸을 씻겨 드리겠습니다」 목욕탕으로 던져 넣어지듯 들어가게 된 나는, 목욕탕에 발을 디딘, 메이드 씨에게 샤워기 앞으로 끌려간다. 이대로는 곤란하다, 하고 생각한 내가, 겨우겨우,..

아스헤룸 관광 뜰에 나오자, 우리가 코스트리나에서 부터 타 온 것과 같은 정도의 커다란 마차가 준비되어 있었다. 루나가 코스트리나에 왔을 때의 것과는 또 다른, 순백의 마차. 문에는, 역시, 코스트리나의 국장의 달을 본뜬 문양이 붙어 있다. 큰 몸과 튼튼할 것 같은 근육이 붙은 두마리의 백마에 견인되고 있다. 「여러분, 아무쪼록 들어 오세요」 우리를 안내해 주는 리사씨에게, 마차의 문을 열렸다. 내가 움직이지 않으면 다른 모두도 움직일 수 없을 것이라고 생각해, 나는 문의 전에 놓여진 진홍의 받침대에 다리를 걸가, 루나에 손을 내몄다. 「손을 부탁해」 내가 손을 내밀면, 루나도 그 손을 잡아 준다. 그리고, 루나가 마차안으로 들어가자, 나는 계속해서, 사라씨랑 아이들에게도 손을 내몄다. 「그, 그런, 저..

루나의 불만? 루나의 부모님께 인사를 끝내고, 루나의 방 근처의 방으로 이동했다. 아스헤룸에 체제하는 동안, 사용할 수 있다는 것이었다. 「용무가 있으신다면, 무엇이든지 분부해 주십시오」 나를 방까지 안내해 준 메이드 리사씨에게, 깊숙히 고개를 숙였고. 리사씨는, 눈부신 금발에 큰 녹색의 눈이 매력적인 몸집이 작은 여성이었다. 「머지않아 점심식사가 올테니, 잠깐 기다려 주십시오」 「감사합니다, 리사씨. 그것과, 하나 확인해 두고 싶은 것이 있습니다만」 「무엇이든지 질문해 주세요. 그것과, 루그리오 님. 부디 우리들에게는 경어 따위사용하시지 않고 말씀해 주십시오」 그녀들에게는 그녀들이 양보할 수 없는 것이 있는 것 같고, 바로 정면에서 응시하며 부탁받았다. 나는 그녀에 따르기로 했다. 「알았어. 그래서, ..

아스헤룸 도착과 부모님께 첫인사 한밤중까지 고아원에 남아 있으면, 혹시 성가신 일에 말려 들어갈지도 모른다고 생각해, 황혼이 지나 근방이 어두워지고 나서 출발했기 때문에, 저녁식사를 가볍게 끝마치고 아이들은 자 버렸다. 아이들을 일으키지 않게 천천히 진행되고 있던 것이지만, 그것도 한동안 나아가다가 정차했다. 「루그리오님. 오늘은 여기까지로 하고 싶습니다만, 어떻습니까?」 전의 마차를 타고 있는 기사의 사람이, 우리의 마차까지 보고하러 온다. 내가 수긍하자, 기사 사람들은 자고 있는 아이들을 깨우지 않게 천천히 마차를 세웠다. 「그러면, 오늘의 행정은 여기까지로 하도록 하겠습니다. 내일은, 아스헤룸 왕국에 도착할 수 있을 것입니다」 「수고했어. 우리도 이제 쉬기로 할테니, 모두도 이제 쉬어도 상관없어」 ..

여행 고아원편은 이번에 일단락 되었습니다. 다음번이야말로는, 꼭 아스헤룸 왕국편을 넣겠습니다. 쿠룬 고아원의 입지적으로는, 정확하게는 코스트리나의 영지인 것은 아니다. 이 근처의 토지는, 삼림 지대나, 호수 따위가 많이 있기 때문에, 명확한 국경을 정하는 것이 곤란하기 때문이다. 별장 같은 걸 세우지 않는 이상, 즉, 분명히 어느 쪽의 영토이라고 말하지 않는 다면 특히 문제 없지만, 명확하게 우리 나라의 영토라고 우기는 것은 할 수 없게 되어 있다. 이웃나라와 이야기를 댈 수 있으면 좋지만, 그걸 위해서는 이번은 시간이 부족하다. 이쪽이 서로 이야기하고 있는 틈에, 아이들은 우리가 손이 미치지 않는, 어딘가 멀리 데려가 버릴 것이다. 「미안합니다. 좀 더 시간이 있으면, 이 고아원을 남을 수 있었는데, ..

어머님께 설명 나는, 사라씨와의 이야기를 끝내면, 허가를 받기 위해서, 한 번 성까지 돌아오기로 했다. 루나가 돌아오지 않는 것을 보면, 아마 아이들과 잘되고 있을 것이라 생각해, 기쁜 기분이 되었다. 「사라 씨. 큰 일 황송입니다만, 한동안, 루나일행을 보고와도 좋을까요」 나는 성으로 돌아가고 있는 동안은, 사라 씨에게 맡기기로 했다. 「네. 맡겨 주세요, 루그리오 님」 사라씨에게 인사하고, 마차까지 돌아와, 기사의 사람들에게 사정을 설명했다. 「그러한 이유로, 나는 한 번 성까지 돌아갈테니까, 루나와 그리고 고아원의 사람들은 부탁할께」 「맡겨 주십시오」 사정도, 수단도 묻지 않고, 나에게 맡겼다. 매우 좋은 사람들이다. 나는, 마차안에 들어가서, 자신의 방으로 전이 했다. 성의 자신의 방으로 돌아온 ..

아스헤룸 왕국 편 루나에게도 친구가 생겼으면 좋겠다라고 생각하고 있었다 밤이 깊어지고, 멜도 이미 자 버려서, 결국, 오늘 밤은 이대로 라는 일이 되었다. 아이들도, 멜을 만나고 싶은 기분과 같은 정도로 졸렸던 것 같아, 내가 고아원까지 돌아왔을 때에는, 메아리스와 루노, 거기에 니콜은 벌써 자 버렸다. 「너희들만이라도 멜의 얼굴을 봐 둘래?」 나는, 아직 일어나고 있던 레실과 조개에 말을 건다. 멜이 자고있다고 말하자, 레실은, 사양하고 고개를 저었다. 「자고 있는 멜을 깨우면 안되니까」 그렇게 말하고 레실은 고개를 숙여, 조개를 데려갔다. 「모처럼 일어나 주셨는데 죄송합니다」 나는 사라 씨에게 고개를 숙인다. 그녀도, 멜에, 거기에 루나와 만나는 것을 손꼽아 기다려 준 것일 것이다. 「아닙니다, 신경..

아스헤룸 왕국 편 고아원의 아이들 사라 씨가, 아이들을 부르러 가고 있는 동안에도 나는 생각한다. 현상을 어떻게에 스칠 뿐이라면 간단하다. 내가 자신있게 나서는지, 아버님과 어머님에게 이야기를 하고, 여기의 고아원을 매입해 버리면 돠는 것이다. 왕족이니까 라고 말하고, 무한하게 재가 있는 것은 아니지만, 아마, 그 정도라면 괜찮을 것이다. 무엇보다, 재무 대신에게는 울며 매달려질 것 같기는 하지만. 하지만, 그렇게되면 근본적인 해결은 되지 않을 것이다. 왜냐하면, 아마, 그들의 목적은 금전 따위는 아니고, 이 토지 그 자체라고 추측되기 때문이다. 이유로서는 몇개인가 생각된다. 우선, 이러한 고아원에 그러한 큰돈이 있을 리가 없을 것이라는 것은, 그들과 같은 사람들에게 모를 리가 없기 때문이다. 지불 능력..