니온의 뇬뇬 번역소

아스헤룸 왕국 편 고아원의 사정 또각하고 구두가 마루를 두드리는 소리가 들린다. 그 발소리는, 우리가 있는 책상의 곧 근처까지 오고, 깍, 하는 소리를 내 멈추었다. 그 뒤로, 지팡이와 같은 물건이 마루에 해당되는 소리가 울렸다. 「안녕하세요. 기분은 어떻습니까, 시스터·사라」 높은 위치에서 목소리가 들린다. 문까지의 거리와 보수를 생각하면, 복수의 발소리가 들리고는 있었지만, 발소리와 그것으로부터 생각되는 보폭을 고려에 넣으면, 지금 말하고 있다고 생각되는 선두에 있는 제일 신장이 큰 남자, 나보다 조금 높을 정도의 키일 것이다. 나머지의 발소리는, 아마, 두 명. 위압을 생각해서 따라 온 것인가. 신장은 나와 같은 정도라고 추측된다. 「안녕하세요, 라티온 님. 특별히 나쁜 일은 없습니다. 신경써 주셔..

아스헤룸 왕국 편 쿠룬 고아원 길의 끝에는, 크고 예쁜 호수가 있어, 거기로부터 그만큼 멀어지지 않은 곳에 그 고아원은 우두커니 세워져 있었다. 흰 외벽에 검은 지붕. 창의 위치로부터 헤아리는 것에, 이층건물과 같지만, 부지 자체의 넓이는 그만큼도 아닌 것 같았다. 주위는, 밖으로부터의 침입자를 막기 위해서인지, 나무들에 둘러싸여 있다. 이 근처까지 오면, 왕도로부터는 상당히 떨어져 있어 날이 가라앉아 버리면 깜깜해 질 것이라는 것운 간단하게 상상이 갔다. 이미 주위는 어두워지기 시작했다. 나는 마법으로 빛을 발하며, 우리의 주위와 행선지를 비추었다. 「사라를 불러 올테니까, 잠깐 기다려줘」 그렇게 말을 남기고, 조개는 고아원의 문을 열고, 안으로 들어갔다. 거기서 한동안 기다리고 있으자, 조개에 손을 ..

아스헤룸 왕국 편 조개와 멜 아스헤룸 왕국편이라고 말하면서, 아직도 멀었습니다. 그렇지만, 반드시 도착시킬테니, 느긋하게 기다려 주세요. 두 명의 이야기를 듣는 것으로 해도, 배가 불렀다. 그렇게 생각해서, 컵에 갓 만들어낸 스튜를 따르고 두 명에게 주었다. 뜨거운 스튜에서는 김이 나고 있었고 근처에는 크림이 좋은 냄새가 풍겼다. 두 명은 흠칫흠칫 손을 떠면서, 내밀어진 컵을 받았다. 「따뜻해」 멜로 불린 소녀의 입으로부터 감상이 샌다. 바깥 공기에 노출되고 있던 신체에는 꼭 좋았던 것일지도 모른다. 「배를 채우는 쪽이 행복할꼬야. 빵도 있고, 한 그릇 더 있어. 사양하지 않고 마셔 주었으면 해」 독 따위는 들어가 있지 않으면 가리키기 위해서라도, 내가 먼저 먹었다. 「밖도 춥고, 신체를 녹이기 위해서라..

아스헤름 왕국 편 아스헤룸 왕국을 향해 학원편에 들어갈 예정이었습니다만, 이쪽을 먼저 끝마치지 않으면 안 된다라고 생각했습니다. 예정이 변경되어 버려, 기대해 주시고 있던 분께는 죄송합니다. 주변 각국을 시끄럽게 하고 있던 유괴 사건이 막을 내리고, 각각의 나라에의 통지도 순조롭게 끝난 것으로 조금 시간이 생긴 나는, 루나와 함께 나가기로 했다. 행선지는, 루나가 태어난 나라인 아스헤룸 왕국. 약혼 직후의 아수라장 같았던, 유괴 사건이 발생하고 있었기 때문에, 아직 만나보지 못한 루나의 가족, 및 아스헤룸 왕국의 국민에게 인사를 하기 위해서다. 「그러면, 아버님, 어머님, 누님. 다녀 오겠습니다」 아침의 햇빛을 반사해 눈부시게 빛나는 새하얀 마차 앞에서, 마중을 나와 준 아버님, 어머님, 누님에게 출발 ..

소녀유괴 편 결착 나와 루나가 누님의 곁으로 전이 하자, 누님의 앞에 앉아 있는 니르비아나 공주가, 매우 놀란 모습으로 우리를 응시했다. 「괜찮아, 르나」 이전 만났을 때에는, 니르비아나 공주는 루나를 노려보고 있던 것처럼 보여서, 루나가 무서워하면 안 된다고 생각하고 있었지만, 아무래도 문제는 없는 것 같았다. 나는 잡고 있던 루나의 손을 놓는다. 「감사합니다, 루그리오님」 루나가 미소지어 주었으므로, 나도 미소지어 돌려주고 나서 누님에게 묻는다. 「누님, 무슨일이야?」 누님은 심심한 듯이 손을 흔들었다. 「딱히 특별한 일은 아무것도 하고 있지 않아요. 나는 이렇게 손뼉을 친 것 뿐. 당신들이 올 것 같은 타이밍에 말야」 그렇게 말하면, 누님은 가슴의 앞에서 손뼉을 쳤다. 「힛」 니르비아나 공주는, 흠..

소녀유괴편 힐문 에스트라제 제국에서는, 니르비아나가 보고를 기다려 초조해지고 있었다. 바쁘고, 방 안을 왔다 갔다하고 있다. 「아 정말! 완전히, 아직 그 루나라든가 하는 계집아이를 잡을 수 없는걸까?」 그렇게 말하면서, 닥치는 대로 방 안의 것을 집어던진다. 머리맡에 있는 화병도, 안의 꽃 하나하나 마루로 집어던져저, 큰 소리를 내며 마루에 충돌해, 부서진 화병으로부터 흘러넘친 물과 꽃이 마루를 적신다. 큰 소리에 반응해, 방의 밖으로부터 시녀들이 무슨 일일이지 하고 물어 본다. 「공주님. 왜 그러시나요」 남의 앞에서는 자제하고 있는, 평상시의 니르비아나로부터는 상상 할 수 없기에, 뭔가 이상 사태가 일어나고 있을까 하고 걱정하고 있다. 「……아무것도 아니야. 그래, 아무것도 아닌 것이야」 무뚝뚝하게 ..

소녀유괴 편 페르쥬와의 대결 이 남자는 확실히 잡아 죄를 까발리게 한다. 즉, 얼마나 곤란하게 만드는가. 그렇게 마음으로 결정한 나였지만, 문득, 어느 마음이 생겼다. 「오, 당신에게는, 동료인 것이나 부하인 것인가는 알고 있는데, 세라브레이트·맥심이라고 소개한 남자가 시중을 들고 있었을텐데요. 그는, 어딧나요?」 통상, 주를 앞에 서게 해, 자신이 물러나 있는 수행원이라는 것은 생각하기 어렵다. 이 장소에서의 복병은, 아마 문제 없다고 해도, 다른 장소에서 뭔가 기도하고 있으면 곤란한 일이 될지도 모른다. 「응응-. 세라브레이트·맥심은 누구지?」 「당신의 동료가 아닙니까?」 이 장소에 우리가 있는 일을 알고 있는 것은 한정되어 있다. 이렇게 말하는 것보다도, 우리들 이외에서는 세라브레이트·맥심이라고 소..

소녀 유괴편 셀렌의 생각 ~나의 남동생은 겉멋이 아니야~ 죄송합니다만, 인칭이 셀렌의 일인칭으로 되어 있습니다. 「그래. 그러면, 맡길께요」 「응. 누님은 루나를 아무쪼록 부탁할께」 그 자리를 루그리오에게 맡기고, 나는, 뭐라고 했더라, 그래그래, 확실히 페르쥬라고 말한 남자에게 등을 돌린다. 「루나, 거기에 당신들도 알고 있을텐데요. 우리가 방해가 되어서는 안 돼요」 여러 가지 일과 관게를 맺어, 모두를 되밀어내는 것 같은 모습으로 르그리오로부터 멀어진다. 어릴 때부터, 확실히 하고는 있었지만, 약혼자가, 르나가 오고서는 어딘가 이전보다 성장하고 있는 것처럼 보인다. 막연히 왕위를 이어 가는 것은 아니고, 국민을 위해서, 그리고 무엇보다도 루나를 위해서, 한층 노력하고 있는 것 같다. 사랑스러운 남동생..

소녀 유괴 편페르쥬 대면 늦어졌습니다. 이튿날 아침, 나와 루나와 누님은 아침 식사를 취한 후, 통나무 오두막집의 문의 앞에서 세라브레이트라고 자칭한 남자를 기다리고 있었다. 누님은 자신만만한 모습으로 팔짱을 끼고 있고, 적당한 크기의 가슴이 들어 올려지고 있다. 나는 누님의 옆에, 루나는 나와 누님의 뒤에 각각 서 있었다. 「루나, 무슨일 있어?」 루나가 누님의 쪽을 보고 있는 모습이었으므로, 신경이 쓰여 물었다. 「……아뇨, 아무것도 아닙니다」 루나는 자신의 가슴으로 시선을 떨어뜨렸다. 「괜찮아요, 루나. 어제 확인한 이후 확실히 성장하고 있어요. 지금부터가 시작이예요」 누님이 뒤돌아 보고 그렇게 고한다. 언제 비교한 이야기일까. 아니, 불필요한 잔소리는 하지 않을 것이다. 「여성의 가치는, 가슴의 ..

소녀 유괴 편 유괴범 세라브레이트·맥심이라고 자칭한 남자는, 루그리오 일행과 헤어지고 나서, 둘러쌈풍의 남자를 거느리고, 그의 주인이 기다리는 마차로 돌아가고 있었다. 마차는 그만큼 크지도 않고, 대단한 어른이 몇 사람이나 들어갈 수 있는 것 같은 겉모습은 하고 있지 않지만, 그들은 빨려 들여가듯, 마차안에 그 자취을 감추었다. 마차의 입구를 빠져 나가면, 안은 다른 공간인 것일까하고도 생각될 만큼 넓고, 침대나 욕실까지 도착해 있다. 붙어 있는 문안에서는, 소녀의 것이라고 생각되는 비명이나 교성, 오열, 간원, 여러가지 목소리가 들려 온다. 그 외에도, 채찍으로 얻어맞는 소리, 기계가 삐걱거리는 것 같은 소리 따위, 마차라는 겉모습으로는 동떨어진, 이상한 행위를 하고 있는 것은 상상하기 어렵지 않다. ..