니온의 뇬뇬 번역소

만남 ~ 피로연 어머님은 그 사람에게,「알고 있네요」라고 전해라, 라고 「……제가 이 변화를 깨달은 것은 6살때입니다.… 한밤중에 위화감이 느껴져서 눈이 떠진 전, 뭔가 이상한 것을 포착했어요. 무슨 일이지 생각하고 손을 보니, 고양이처럼 하얀 꼬리었습니다.… 간지러운 느낌이 들어서, 잡았다 놓기를 반복하고 있자, 역시 자기 자신에게 감촉이 전해져 왔습니다. 그대로 꼬리를 더듬어 가자, 근원은 나의 허리 부근이었습니다.… 지나친 것에 생각이 떠나가지 않았습니다만, 겨우 상황을 이해하고, 저는 소리를 지르고 싶어졌어요. 근소한 거리로 입은 누르고 있었습니다만, 그러자 머리 쪽에도 위화감이 있는 것을 깨달았다. 설마라고는 생각하면서도 머리에 손을 대고, 거기에는 귀와 같은 것이 붙어 있었습니다. 드디어 혼란..

만남 ~ 피로연 편 무서운 저주 저녁 식사에는 루나를 데려 가서, 이미 아버님과 어머님, 게다가 누님은, 방의 안쪽의 자리에 도착하셨다. 가족의 식사에 사용하는 방의 책상이므로 그다지 크진 않지만, 다섯이서 써먹기에는 특별한 문제는 없었다. 「루나 공주님, 여기요」 내가 어머님의 정면에서 의자를 당기자, 루나는 감사합니다 라고 미소 짓고 앉았다. 의자를 되돌리고 나서, 루나 옆에, 아버님과 마주 하고 있는 자리에 앉는다. 그렇다면, 마침 그것을 노리기라도 한 것처럼 요리장이 스스로 요리를 옮겨 온다. 스프의 상큼한 향기가, 방 안에 가득 찼다. 요리장이 스프를 부어주는 동안, 조금이라도 친해지기 쉽게, 나는 루나와 대화를 했다. 「루나, 우리들은 언제나 이렇게 가족에서 함께 식사를 하고 있는 거야. 가족..

만남 ~ 피로연 편 고양이 좋아하시나요 페리스 씨가 퇴출했기 때문에, 나는 루나 공주와 방 안에서 둘이 되었다. 침묵으로 인한 침묵이 방을 채우고 있었다. 이런 때는 남자인 내가 리드하지 않으면. 「루나 공주, 아직 이르지만 점심은 어떻게 하시겠습니까. 뭔가 원하는 것이 있다면 전겠습니다만」 「아뇨, 맡기겠습니다」 다시 방문하는 침묵. 어쩌지, 대화가 이어지지 않는다. 아아, 이런 때를 위해 작은 여자 아이를 다루는 법에 대한 책을 읽거나, 누님에게 물어봐 둘 걸 그랬다. 나는 나중에 물어 공부하기에 쓰기로 결정, 일단 루나 공주께는 쉬게 해 주자 라고 말을 걸었다. 「그러면, 저는 이만 실례하겠습니다. 요리장에게는, 정해달라고 전달해 둘 테니. 무슨 일 있으시면 말씀 해주세요. 이 방을 나와, 바로 옆..

만남 ~ 피로연 편 왕의 종자 「잘 왔구나, 루나 공주. 내가 고스트리나 왕국 국왕, 바스틴・레쥬르다」 왕좌의 앞까지 모습을 보인 우리들이 무릎을 꿇자, 아버님은 무게 있는 어조로 그렇게 말하며, 고개를 숙였다. 「우선 방금 전 소동으로 그대에게 큰 민폐를 끼친것을 사과하지. 미안하다」 「머리를 들어 주세요, 바스틴 님. 사과 받을 만한 일은 없습니다. 이번 것은 이전부터 아버지께 듣고 있었으니까요」 루나 공주는 이번 일을 알고 있는 듯했다. 어쩔 수 없으리라. 인생이 관련된 것이니까, 당사자에게도 이야기하는 게 마땅하다. 우리 집 부모님이 이상한 것이다. 「그런가……」 아버님은 그것만 말하고, 뭔가를 생각하기 시작하신 것인지 입을 다물어 버렸다. 대신에 어머님이, 상냥한 듯한 어조로 루나 공주에게 말을..

만남 ~ 맞선편 이 아이가 내 신부!? 호사스러운 마차에서 내려온 깊은 바다 같은 드레스를 입은 여자 아이에 나는 그저 정신없이 보고 있었다. 드레스의 옷자락 틈으로 보이는 가녀린 손이나 발목. 녹아 있는 은발은, 온화한 햇빛을 반사해 눈부시게 번뜩이고 있다. 그 아이는 완벽한 동작으로 인사를 하면, 깨끗한 보라색 눈동자로 나를 바라보고 입을 열었다. 「처음뵙겠습니다. 어스헬름 왕국에서 왔습니다, 루나・리바냐 입니다」 진정해라, 나. 이 정도의 일로 동요 하고 있었다니, 앞으로 생활해 나갈 수 없어. 그렇게 말하고 있긴 한 것이지만, 몸 쪽은 좀처럼 말을 듣지 않는다. 「처음뵙겠습니다. 제가 고스트리나 왕국 제 1 왕자인 루그리오・레쥬르 입니다」 옛날 이야기 속의 공주님 같은 진짜 공주님의 미모를 눈앞에..

원본 간단 번역 ※먼저 위 작품은 작가의 허락을 받은 작품임을 알립니다. 작가 : 백발은발 (白髪銀髪) 고스트리나 왕국의 왕자, 루그리오・레쥬르는, 어느날 갑자기, 아버지인 국왕에게「내일, 약혼자가 온다」라는 말을 듣는다. 마음에 준비도 되지 않았을 때, 다가온 다음날, 나타난것은 아름다운 소녀였다 「처음뵙겠습니다. 어스헬름 왕국에서 왔습니다, 루나・리바냐 입니다」 보송보송 흐르는듯한 은발과 예쁜 보라색의 두 눈동자 미모에 압도당한 루그리오였지만, 사실 공주에겐 비밀이있었는데……. 원본 : http://ncode.syosetu.com/n6859dm/

칠흑의 마녀 제 16 화 가하고 경박한 사람은 성격이 나쁘다 오피리아와 대니에 안내된 것은, 지부의 뒤에 있는 훈련장이었다. 책에 둘러싸인 중에서, 다른 모험자가 훈련이나 시합을 하고 있다. 이번은 정확한 장소가 열려 있었으므로, 거기를 사용하는 일로 했다 「상처는 즉사가 아니면 내가 고쳐 줄테니까, 마음껏 날뛰어도 돼. 항복, 혹은 전투불능이 되면 끝. 이의는 없지?」 「없습니다」 「오우, 좋아. 빨리 시작하자나」 책(柵)의 밖으로부터 확인하는 오피리아에, 나와 대니도 수긍 한다. 우리들은 충분히 떨어진 거리로 대치하고 있다. 대니가 가지고 있는 무기는 표준적인 길이의 검이 한 자루다. 이 거리라면 나에게는 닿지 않고, 나는 일방적으로 공격할 수 있다. 「그럼, 시작!」 오피리아의 선언과 동시에 블랙 ..

칠흑의 마녀 제 15 화 나는 주인님의 것 왕래하는 사람들은 결코 많지 않지만, 이만큼의 수의 인간을 본 것은 이 세계에 오고 처음으로다. 그 중에 엘프나 수인이 있고, 나의 모험심을 자극한다. 그 검을 넣은 수인과 지팡이를 가진 엘프는 모험자일까. 「나타리아, 신경이 쓰인다의는 알지만, 놓치지 않게 조심해」 「네, 주인님」 우리들은 숲을 나와 제일 가까운 마을인 『바멜』에 와 있다. 바헨 수해에 가깝기 때문에 주위는 높은 벽에 둘러싸여 있지만, 거기를 기어들면 판타지감 흘러넘치는 거리풍경이 퍼지고 있었다. 오늘 온 것은, 나를 오피리아의 관리하에 있는 마물로서 모험자 길드에 등록하기 위해서다. 인간의 관리하로서 공적 기관에 등록된 마물을 종마라고 말한다. 종마는 관리자의 소유물로서 다루어져 일정한 권리..

번외편 두근거림의 도화선(위험물) 수인[獸人]:전신 모피, 수안. 요컨데 짐승. 작가적으로 좋아하는 것. 반수인[獸人]:부분적으로 짐승. 귀라든지 꼬리라든지 코끝이라든지. 수인[獸人]과 인간의 하프. 장기 휴일이 끝나고, 거리의 일반 학교의 신학기가 시작되었다. 휴일의 사이에 공부의 중요성을 이해한 올리비아는 심기 일전해, 열심히 면학에 힘쓰고 있었다. 「하아」 라고 말할 것까지는 없었다. 수업중도 쉬는 시간도, 슬픈 얼굴으로 창 밖을 바라보고 있다. 지금까지 결코 성실하지 않았던 올리비아지만, 이 모습은 분명히 이상했다. 「저기, 올리비아, 계속 기운이 없는데, 무슨 일이야?」 쉬는 시간, 걱정한 친구들을 대표해, 고양이의 수인인 에이미가 말을 건다. 그녀는 올리비아와는 소꿉친구이며, 친구와도 말할 수..

칠흑의 마녀 제 14 화 주인님은 치트(이제와서) 멧돼지 「내일은 오늘이야! 이번은 지금!」 ※별고체입니다. 「아-, 너무 조금 잤군요」 식후의 낮잠으로부터 눈을 뜬 오피리아는 몸을 펴, 열중해 버린 줄기를 푼다. 그 사이에 나는 수납 공간으로부터 컵을 꺼내, 마법으로 물을 따른다. 자고 일어나기는 목이 마르기 때문. 「주인님, 물입니다」 「어라, 고마워」 오피리아는 컵의 물을 단번에 다 마신다. 「맛있었어. 자, 출발합시다」 「네」 나는 컵을 수납 공간에 넣어 일어선다. 그만한 시간 무릎 베개하고 있던 것이지만, 인형은 다리가 저리거나 하지 않는다. 숲의 산책을 재개해, 조우하는 마물을 한끝으로부터 쓰러트린다. 고블린, 오크, 코볼트 따위, 판타지의 대표적인 몬스터를 만날 수 있던 것은 기뻤지만, 솔직..