니온의 뇬뇬 번역소

제 132 화 따져야한건 술을 마시는 것이 아닌 선을 넘는 것이다. 루리와 류카를 데리고 귀성한 것도 이제 세 번째로, 이번이 재학중 마지막이 된다. 반년이나 비우고 있던 저택의 정원은 거칠 대로에서, 잡초 제거와 정원수의 전정을 하지 않으면 안 되고, 가능하면 오피리아의 장서나 마도구의 거풍 따위도 해 두는 편이 좋을 것이다. 그것에 더해 세탁이나 식사 준비 등 통상 업무도 있으니까, 쉬고 있을 틈은 없다. 정말, 곤란하구먼! "나타리아 씨, 즐거워 보이네요" "본인은 "메이드 일이니까" 라고 말하고 있지만, 이건 분명 좋아서 하고 있는거네" 저택의 창문에서 정원을 바라보는 류카와 올리비아. 그녀들의 시선의 끝에선 메이드복 차림의 마도 인형이 희희낙락하며 정원 손질을 하고 있었다. 그 모습은 노동에 힘..

제 131 화 비설천리(飛雪千里) 야영학습은 아무런 문제없이 끝나는 것으로 예정되어었다. 어느 반도 적당히 전투, 채취, 야영, 또는 마물과의 조우를 경험한 다음 돌아간다. 그렇지만 불의의 사태가 일어난다는 것은 세상의 상례이며, 그것이 사람의 영역 밖이라면 오히려 그것이 당연하다. 어제, 인솔하던 마도 인형이 쓰러뜨린 오우거의 변이종은 무리의 대장으로서, 고블린이나 오크 같은 하급 마물을 이끌고 있었다. 그러나 그 변이종이 벌써 한마리 있다는건. 또다른 한 마리는 그만한 지능을 가지고 있으며, 오우거만으로 무리를 형성하고 있었더라면. 그 군이 작은 사람의 무리에게 조준을 맞추고, 철수 준비를 진행시키는 도중에 습격했다고 한다면. "구앗!" 허를 찔러 군을 통솔하고 있다고 생각되는 개체-인솔 교사- 에 ..

제 130 화 한편, 학교에서는 1학년도 학교생활에 적응하기 시작할 무렵이지만, 마리제는 친구라 부를만한 상대는 커녕 반에서도 흔들리고 있었다. 올리비아와의 마찰은. 마티아스에 의한 교섭으로 인해 숨겨두고 있지만, 역시 사람의 눈과 입을 완전히 막는것은 불가능하다. 그녀는 동경에 대상이였던 올리비아에게 시비를 걸고 다녔으면서 어느샌가 갑자기 친해졌다는건 말이 안된다는 것이 주위 사람들의 생각이였다. 애당초 마리제를 통해 올리비아에게 접선하려던 자도 있었지만, 아직 올리비아에 대한 질투심을 소화하지 못한 그녀는 당연히 혐오감을 드러내며 쫓아냈다. 그 탓에 상반기의 반이 지났는데도 누구도 관심을 주지 않아 마리제는 고립되어 있었다. 하지만 그녀는 타인과 섞여지내는 것을 싫어하는 성격도 있어 그녀의 태도가 신..

제 117 화 검은 커다란 새 ⑨ 인형 모드 리턴 다만 불완전 「목표를 섬멸한다」 강요하는 주둥이를 작은 동작으로 움켜 잡는다. 사람의 몸통보다 굵은 그것은 조금도 움직이지 못하게 된다. 루후가 저항하는 것보다 먼저 팔을 흔들자, 거체가 마치 종이와 같이 휙 던져졌다. 주위의 루후는 거리를 취하려고 했지만, 이미 늦었다. 팔을 디딤판 삼아 일어남과 동시에, 한 마리를 정조준 하여 블랙 호크를 발사한다. 마력탄이 깃털을 관통해, 무수한 구멍을 뚫었다. 클라릿사로조차 경계하는 위력을 한몸에 받아서는, 루후는 이 정도로는 끝나지 않는다. 더욱 품에 뛰어들어, 마력칼날을 찔러 넣는다. 기계인 만큼 정확 무비한 칼날이 깃털의 틈새를 빠져나가, 루후의 가슴에 깊숙히 꽂혔다. 한 번 박혀 버리면 깃털의 방어 따위 관..

제 116 화 검은 커다란 새⑧ 루후의 습격이 있고 다음날, 아침해가 떠오르는 것보다 일찍 일어난 나는, 클라릿사를 데려 소리를 내지 않게 기숙사의 현관을 나온다. 만약 누군가에게 발견되면 분명히 제지당할테니까, 몰래 행동하지 않으면 갈 수 없다. 좋아, 지금까지 누구에게도 발견되지 않았다. 현관을 나와 버리면 이제 괜찮다. 그렇게 생각해 이리 형태가 된 클라릿사에 뛰어 올라타려고 한 그 때. 「어딜 갈 생각이야?」 갑자기 뒤에서 들려온 소리에 무심코 흠칫한다. 흠칫흠칫 뒤돌아 보자, 거기에는 에이미와 류카 그리고 크리스티나, 루리 씨에 플럼까지 있었다. 「어, 어째서 모두 여기에 있는 거야…?」 누군가에게 발견될 가능성은 있었지만, 설마 에이미들에게 발견될 것이라고는 생각치도 않았다. 게다가 기숙사 거..