니온의 뇬뇬 번역소

제95화 이미테이션 시스터 ⑥ 빈민가에 있는 창고가운데, 귀환한 마도핵을 본 프라티보로스 상사의 종업원들은 무심코 소리를 높였다. 「설마 마도인형에게 사용될줄이야」 「예. 게다가 이 마도인형, 조예는 손질을 덜한 곳도 많습니다만, 가볍게 본 것만으로도 꽤 높은 기술이 사용되었네요」 마법으로 관련되는 상품을 취급하는 그들은 마술사로서의 기능도 어느 정도 가지고 있어 그 감정은 확실한 것이었다. 사실, 플럼은 일반적인 마도인형보다 고성능이다. 두말할 것도 없지만, 바탕으로 된 나타리아는 그것을 훨씬 더 웃돌고 있다. 단순한 마도핵의 테스트였지만, 생각하지 않는 습득물을 얻은 것이다. 그렇게 누구나가 기뻐했다. 「한시라도 빨리 본부에 보내 해석하지 않으면. 아롤드씨는?」 「전송방법식의 조정에 고생하고 있는 모..

제94화 이미테이션 시스터 ⑤ 잉라우로는 사페리온 왕국 중에서도 굴지의 도시이지만, 그런데도 빈민가는 존재한다. 오히려 도시이기 때문에 더욱 시골 이상으로 빈부가 차이가 나고, 원래 빈민가와 무연의 도시 등 존재하지 않는다고 말해도 좋을 것이다. 그 빈민가의 일각을 차지하는 것이, 프라티보로스 상사의 창고군이다. 빈민가의 싼 토지를 매입해 주위의 거주자를 경비원으로서 고용하는 일로, 토지의 유효 활용과 고용과 치안 향상을 낳았다고 구가하는 그것. 확실히 사실이며 빈민가의 거주자나 권력자의 일부로부터는 칭할 수 있고 있지만, 고용되고 있는 경비원은 상사에 집단으로서 전만으로, 정규 훈련등이 베풀어진 것도 아닌 파락호건달인과 만났다. 또 견해를 바꾸면, 위정자나 경비대 등 공적 권력이 발을 디디기 어려운 장..

속옷 차림이나 알몸 같은 높은 노출로 싸우는 것은, 수치심보다는 전투와 목적 수행을 우선하는 필사적과 결론 지어져 좋지요. 거기에 불쾌한 기분은 전혀 없습니다. 진짜예요! 믿어주세요! 제93화 이미테이션 시스터 ④ 올리비아에게도 곤란한 것이다. 사춘기가 한창인 것은 알지만, 아무리 뭐라해도 한도가 있다. 현재는 어떻게든 최악의 사태는 피하고 있지만, 단순하게 힘으로 지고 있는 이상 진심으로 재촉당하면 도망가지 않을 가능성이 있다. 「후~」 「언니」 부르는 소리가 사고의 바다로부터 의식을 끌어올린다. 안 된다, 지금은 업무중이다. 「미안해요, 플럼. 조금 걱정을 하고 있었습니다」 「문제 없습니다」 가지고 있던 세탁물을 전하자, 플럼은 더듬거리지 않고 정중하게 정리해 세탁롱에 넣는다. 힘조절을 할 수 있게 ..

제92화 이미테이션 시스터 ③ 그리고 10분 후. 「언니, 어떻게 하면 좋습니까?」 플럼이 휘핑기를 잡은 채로 올려다본다. 다만 그 휘핑기는 삐뚤어져 있다. 플럼이 잡은 순간에 그렇게 됬다. 이 휘핑기는 어젯밤 내가 사용했을 때는 아무런 문제가 없었기 때문에, 수명이 다하거나 불량품은 아닐 것이다. 즉 이것은 플럼의 힘이 너무 강해, 기동했던 바로 직후로 힘의 정도를 이해하고 있지 않았다고 하는 것이다. 나의 경우는 인간의 영혼이 이 신체의 성능을 이해하고 있지 않은 탓에 인간의 능력을 과잉에 넘은 힘은 나오지 않았지만, 플럼은 최초부터 모든 성능을 제어하는 것으로 곧바로 힘을 발휘 할 수 있는 대신에 조절하는 경험이 부족하다. 이것은 일보다 너무 먼저 힘을 집중하지 않게 하는 것을 배우게 하는 것이 좋..

제91화 이미테이션 시스터 ② ※일러스트 있음 어, 나를 언니라고 불렀어? 무슨일이야? 「그래, 놀라 줄주 알았어. 그 아가씨는 크리스티나가 창조한 마도인형이야. 물론 나도 도왔지만」 크리스티나가? 그것은 굉장하지만, 그렇지만 그래서 어째서 나를 언니라고 부르는거지? 「그 아가씨의 기본 설계는 당신을 바탕으로 하고 있어, 크리스티나에서도 창조정도로 기능을 깎거나 소재를 다운그레이드 시키거나 했지만, 근본적인 구조는 같아」 「아, 그러한 일이었습니까」 그러면 내가 언니라고 말할 수 없는 것도 아닌……건가? 재차 보면, 머리카락이나 눈동자는 나보다 조금 생기잃은 색으로, 소재의 차이가 분명하다. 하지만 나와 이 아가씨의 제일의 차이는, 역시 피부일 것이다. 나의 피부는 손가락이나 팔꿈치등의 관절을 제외하면 ..

제 90 화 이미테이션 시스터 ① 때는 나타리아가 눈을 뜨는 몇일전, 마법 학교의 장기 휴가중에까지 거슬러 올라간다. 사람이 다니지 않는 뒷골목의 옛스러운 문을 닫고 신분을 숨기는 것 같은 긴 로브를 껴입은 한사람의 소녀와 두 명의 여성과 함께 가게에 들어간다. 점내는 마귀의 뼈나 모퉁이 등, 재난들 까는 것도 마력으로 가득 찬 물건이 줄지어 있다. 도품이나 위법품을 취급하는 일도 있는 것 뒷쪽 가게라 질은 떨어지면서, 안에는 바가지는 커녕 사기의 영역까지 미치고 있는 것도 있었다. 하지만 한마리로 1개를 멸할 것 같은 강력한 마귀의 소재도 있어, 이러한 장소에 가게를 짓고 있는 것이 허세가 아니라고 생각하게 할 수 있었다. 그러나 점내를 둘러본 호위의 마술사는 거절했고, 그것을 본 소녀, 크리스티나·버..

제89화 소녀의 착종 올리비아가 나가 있는 동안에 방 청소를 시작해 잠시, 마루를 닦고 있자 올리비아의 침대아래에서 무엇인가가 있는 것을 알아차렸다. 잘보자 몇권의 책이 놓여져 있었던 것이다. 모처럼이고 침대아래도 청소하려고, 책을 꺼낸다. 그나저나 올리비아는 왜 이런 곳에 책을 둔거지? 올리비아의 책장은 아직 비어 있고, 보존에도 좋지 않을 것이다. 이상하게 생각하면서, 얼마 안되는 호기심과 희롱하는 마음에 몰려 책의 내용을 훝어보았다. 내용은 귀족의 후계자와 메이드의 신분차이 연애로, 이 세계에서는 아직 개척 장르지만, 전생에서는 왕도라고 할 수 있는 내용이다. 두 명의 첫날밤의 묘사 등 면밀하게, 가볍게 본 것만으로도 작자의 조건이 느껴진다. 「……거의 관능 소설이잖아」 아니, 괜찮다. 아가씨도 그..

제88화 이국의 주종 신학기가 시작되어 잠시 지났다. 류카는 올리비아의 클래스메이트로서 사이좋게 지내고 있는 것 같다. 전원이 평민의 제 2 여자 기숙사생은 상대가 타국으로부터의 유학생인 위에 저쪽의 귀족에 상당하는 신분인것 같다고 하는 일도 있어, 처음은 꽤 주저해 하고 있었다. 하지만 올리비아와 에이미가 사이를 주선한 것으로 막역한 것 같다. 어느 날의 오후, 기숙사의 옥상에서 말리고 있던 세탁물을 거두어 들이고 있으면, 돌연 등에 충격을 받았다. 밸런스를 무너뜨린 나의 가슴을, 배후로부터 성장한 손이 붙잡는다. 「오늘도 좋은 젖가슴 날씨네!」 「아아!」 너무나 무서워서 등골을 진동시키면서도 범인을 끌어내어, 정수리에 철거제재를 더한다. 「흐악」 「후~, 후~, 적당히 해라, 이 성희롱 토끼!」 혹이..

제87화 동향의 종자 다음에 방문한 것은 모험자 길드다. 이번 장기 휴가에서는 귀성 할 수 없었기 때문에, 미르 앞에 편지와 관절통 약을 보내 주기 위해서다. 처음은 상업 길드에서 의뢰하려고 생각했지만, 상대가 바멜에서 출발하는 것은 일주일 후이므로, 그러면 다소 값을 치르더라도 모험자에게 의뢰하는 것이 빠르다고 생각해 예정을 변경했다. 어중간한 시간이기 때문인가, 길드내는 직원도 모험자도 드문드문했다. 「바멜의 미르님에게군요. 받았습니다」 편지와 약이 들어간 병을 받은 의뢰 접수의 직원은 게시하는 의뢰서를 작성하기 시작했다. 이것으로 우선 안심일까. 「뭐라고?! 다시한번 말해 봐라!」 돌연의 노성에 무심코 관심을 가지자, 의뢰의 수주 접수전에 모험자들이 가슴팍을 서로 잡고 있었다. 「몇번이라도 말해주지..

제86화 이국의 따님 나타리아가 자고 있는 동안, 불안하고 안절부절 할 때가 있었다. 그런 때에는 언제나 자신에게 걸고 있는 중력 마법의 부하를 강하게 해 교정을 전력으로 달리거나 마투술의 연습을 하거나 하고 있었다. 나타리아는 눈을 떴지만, 좀 더 강하게 될 수 있도록 계속해 나아갈려고 생각한다. 그래서 이제 곧 시작되는 신학기를 향한 준비는 나타리아에게 맡겨, 나는 교정에서 트레이닝 하고 있다. 조금 땀을 흘리기 시작했을 무렵에 기술의 헛 스윙을 중단하고, 그 사람은 타이밍을 가늠해 말을 걸어 왔다. 「안녕, 올리비아 양」 기척으로부터 예상한 대로, 나 1학년위에서 생도회장의 샤를로트·파임네모 선배였다. 「안녕하세요, 샤를로트 선배」 샤를로트 선배는 세로 롤의 금발과 발군인 스타일, 신체의 대부분을 ..