니온의 뇬뇬 번역소

휴일의 생활 방법 운동 과목이, 하루의 수업이 종료하자마자 HR가 있기 때문에, 샤워를 해서 땀을 닦을 시간이 없었습니다. 그 때문에, 저희는 정화의 마법으로 신체를 맑게 하고 재빠르게 제복으로 갈아입습니다. 이것에 시간이 걸리면, HR의 시간이 늦어 결과적으로 더욱 더 샤워를 하는 시간, 혹은 저녁식사를 먹는 시간의 지연을 일으킵니다. 「드디어 내일은 휴일인가」 「아, 드디어다」 「과제가 없으면 최고이지만」 「그걸 말하지 마……」 리리스 선생님을 기다리고 있는 동안, 교실에서는 남학생도, 저희들 여학생도, 학원 생활 처음 맞는 휴일의 화제로 화제거리였습니다. 들려 온 이야기에서는, 학원의 탐색을 한다던가, 클럽을 견학하러 간다던가 하는 분이 많은 듯 합니다. 클럽에는, 예를 들면 산악부라고 해, 그 이..

원래 이런 식으로 여럿이서 운동하는 것 자체가 드뭅니다. 점심식사를 끝낸 우리는, 운동복으로 갈아입기 위해서 탈의실로 향합니다. 나중에가서 초조해 하며 갈아입고 싶지는 않았기 때문에, 갈아입고 나서 휴식 하려고 생각했습니다. 탈의실에 들어간 뒤는 로커로 향해, 거기서 수납의 마법으로 끝나고 있던 운동복을 꺼냅니다. 오늘은 초봄에 어울리는 양기로 따뜻한 날로, 운동복은 필요없을 것 같다고 생각해 꺼내지 않았습니다. 분실할 우려도 없고, 노트나 자료가 열화 할 걱정도 없고, 필요한 것을 선택해 꺼낼 수 있습니다. 이 마법은, 학원생활에서도 매우 편리합니다. 무한하게 수납할 수 있는 것은 아니라고 생각합니다만, 학원생활로 필요한 양 정도는 지금의 저라도 문제 없이 수납해 둘 수가 있습니다. 입고 있던 제복에 ..

선배의 충고 순조롭게 학원생활 첫 수업을 해내고, 정신을 차리자 내일은 학원이 시작되고 나서 최초의 휴일이 찾아온다는 1주일의 끝이 다가와 있었습니다. 「아샤, 일어나 주세요. 아침이에요」 「우응. 루나는 너무 빨라」 졸린 듯이 눈을 슥슥 긁고 있는 아샤에, 좋은 아침하고 인사를 합니다. 이 일주일간에 아샤도 다른 클래스메이트도 상당히 부서진 상태로 이야기하게 되었습니다. 계기는 특별히 없습니다. 자연히 입니다. 「내일부터 이틀간 휴일이니까, 마지막 날 정도는 확실히 일어나 주세요」 「아직 졸린데」 아샤에 얼굴을 씻게 하고, 우리는 제복으로 갈아입어, 적도 공식상 가방을 가지고, 아침 식사를 하러 향했습니다. 「안녕하세요, 투루엘 님」 「안녕, 루나. 오늘 아침도 빠르구나」 나와 아샤는 아침 식사의 쟁반..

수업 첫날 에크스트리아 학원의 수업 형태는, 아침의 HR의 뒤, 오전까지의 사이에 2 팽이, 점심의 휴식을 사이에 두어 2 팽이, 그리고 HR라는 1일의 사이클을 5일간 계속해하다 2일간 쉬는것을 반복하는 것 입니다. 수학이나 지리, 역사라는 일반 과목은 물론이와, 마법학이나 예의범절, 운동 과목 같은 일상 과목도 들어가 있습니다. 미술이나 음악이라는 예술 과목도 선택할 수 있습니다만, 그러한 과목을 배우고 싶은 경우, 다른 학원, 다른 나라에 가는 경우가 많기 때문에, 이 학원에 있어서의 비중은 그다지 크지 않습니다. 저의 학원생활 최초의 수업은 기초 마법학으로, 성에서는 아스헤룸에서도 코스트리나에서도 배우거나 책에서 읽거나 한 것이 있는 내용이었던 것이지만, 싫증 내는 일없이, 좋은 집중력을 유지한 ..

신입기숙생 환영회 「성에서는 무슨 일을 했어?」 「처음으로 루그리오님과 만났을 때 감상은?」 「추억 깊은 사건은?」 시작된 순간부터, 저는, 동급생이나 상급생에게 둘러쌓여, 노도와 같은 질문의 폭풍우에 삼켜지고 있었습니다. 하나하나 대답할 때마다 환성이 올라, 도저히 식사를 할 수 없었습니다. 물론, 루그리오님과의 추억 뿐만이 아니라, 제 자신의 대해서도 물었습니다. 「입시로 선생님을 바람에 날아가게 했다고 들었는데」 「나는 입학식 안에 모습을 본 것 뿐인 학생이 넘어져 도중에 들것에 실려같다고 들었는걸」 선배 쪽의 이야기에는 꼬리와 지느러미 뿐만 아니라, 모퉁이나 송곳니까지가 붙어 있어, 괴물 같아 보였습니다. 「나는 성희롱하려고 한 남성 교사를 미소짓고 한번에 격퇴했다고 들었어」 「그거 줄의 대한거지..

결투인가요? 「결투닷!」 갑자기 주장되었으므로, 저는 놀라 되돌아 보았습니다. 잘못들었나? 주위를 보면, 모두 같은 얼굴을 되어 있었습니다. 「그 남자에게 결투를 신청한닷!」 마큐리우스 님의 시선을 따라가자, 틀림없이 루그리오 님이 계셨습니다. 상상조차 못했습니다. 제정신입니까? 「에으음, 나로도 괜찮은건가?」 지금 도착한 바로 직후로, 그것까지의 사건을 아실리 없는 루그리오 님은 곤란한 것 같은 얼굴을 되셔서, 확인하듯이 되물어보셨습니다. 「그래. 설마 도망칠 생각은 아니겠지?」 너무 이해할 수 없는 사태에 빠졌을 때, 사람은 외칠수도, 허둥지둥 할 수도 없이, freeze 하는 것이란 것을 실감했습니다. 아무도 얼음 마법을 사용하지는 않았는데도 말입니다. 저도, 주위의 학생도, 아무도 입을 열지 못하..

타국이라고 해서 전해지지 않을 리는 없다 「그러면, 루나. 또 다음에 말야」 「네, 나중에」 입학식이 끝나면, 나는 멜과 헤어져 각각의 교실로 향했습니다. 저는 1반였던 것이지만, 멜은 레실이나 조개와 같은 4반였습니다. 1 학년은 모두 같은 플로어인 것이지만, 저만 다른 교실인 것은 약간 외로움도 느꼈습니다. 나는 적극적으로, 멜들과 같이 새로운 친구가 할 수 있을지도 모른다고 생각하기로 해, 그렇게 생각하면 약간 기뻐져 발걸음도 가볍게 교실로 향했습니다. 「여기군요」 문 뒤에 걸려있는 플레이트를 올려봐, 1학년 교실, 1반인 것을 확인합니다. 제가 교실에 들어가자 실내가 일순간 아주 조용해져, 벌써 교실에 와 있던 사람들로부터 일제히 시선을 받는 것을 느꼈습니다만, 저는 신경쓰지 않고 제일 앞 열의 ..

입학식 전날의 클래스 나누기와 입학식 입학식 전날, 우리는 기숙사에서 아침 식사를 받은 후, 투 루엘님에게 내보내졌습니다. 「그러면, 확실히 해야지」 「네」 투루엘님에게 이어, 루그리오 님과 셀렌 님에게도 껴안고 키스와 배웅을 받았습니다. 「귀가를 기다리고 있을께」 「걱정 말고 다녀오세요」 「다녀 오겠습니다」 나와 레실, 조개, 멜은 클래스 나누기가 시험을 보기 위해서 갖추어져 학원으로 향했습니다. 클래스 나누기라는 것은 그대로의 의미로, 지식, 기능, 그리고 인원수에 의해 학년 마다 클래스를 나눌 수 있는 것입니다. 입학자 전원이 같은 교실에서 수업을 받는 것은 비효율적이다는 도리는 알고 있을 생각입니다. 하지만, 예를 들면 레실과 같은 사정이 없는 한, 입학하는 것은 모두 10살, 혹은 11살인 것으..

기숙사(임시) 마차의 주위는 웅성거리고 있는 것 같 것이지만, 루그리오 님도 셀렌 님도 특별히 신경쓰시고 있는 모습은 아니었기 때문에 저도 신경쓰지 않기로 했습니다. 마부에게 문이 열려, 우선 루그리오 님과 셀렌 님이 마차에서 내려셨습니다. 루그리오 님은 레실과 조개, 그리고 멜 순서대로 손을 뻗어주시고 마차 밖으로 데리고 나가셨습니다. 마지막에 저에게 향하는 손을 뻗으셨으므로, 그 손을 잡고, 마차 문의 앞에 놓여진 새빨간 장미와 같은 색의 받침대 위에 천천히 내렸습니다. 「역시 빨리 오는게 정답이었던 것 같다」 그렇게 많지는 않은 짐을 꺼내 레실일행에게 건네주면서 루그리오 님이 중얼거리셨어요. 「그렇구나. 다른 사람들과 함께 되면 구경거리로 되면 큰 일일테니까」 셀렌 님이 우리들에게 들리게 말씀하시자..

학원편 에크스트리아 학원 새로운 이야기입니다. 일인칭의 시점을 루나로 변경했습니다 온화한 봄의 햇볕이 실내를 밝게 비추고 있습니다. 오늘부터 시작되는 새로운 날과 출발을 축복해 주고 있는 것 같습니다. 「루나. 준비다 됐니?」 방의 밖으로부터 루그리오 님이 나를 부르는 목소리가 들려 옵니다. 나는 도매해 주역의, 검은 라인이 한 개 들어간 연지색의 stall과 같은 블레이저 코트를 새하얀 와이셔츠 위로부터 걸쳐입어, 흰 바탕 위에서 흑 옷감을 여민 겨울용 무릎 길이보다 조금 긴 스커트의 위치를 조정합니다. 「이거라면 루그리오 님께 보여져도 괜찮을까요」 방에 비치되 있는 큰 거울의 앞에서 일회전 하면서, 제가 도는것에 맞추어 스커트가 둥실 퍼졌습니다. 괜찮아. 이상한 곳은 없을터. 우선 만족한 저는, 마지..