니온의 뇬뇬 번역소

우리도 선배가 되는구나 입학식 당일, 여자 기숙사내에는 아침부터 조마조마 침착하지 않은 분위기가, 특히 새로운 2학년을 중심으로 감돌고 있습니다. 처음으로 오는 후배에게, 숨기지 못할 기쁨이 넘쳐 나오고 있습니다. 「루나. 드디어네」 「아샤, 조금은 침착해 주세요. 몇 번째입니까」 아샤에 한정한 것은 아닙니다만, 몇일간, 저희의 사이에서는 신입생의 화제로 이야기를 불태웠습니다. 「그렇지만 역시 기다릴 수 없어서」 「응」 멜도 시즈쿠도 즐거움으로 어쩔 수 없다고 하는 모습입니다. 「아직 입학식 시작조차 하지 않았어요. 그런 상태로 실전까지 끌고가실껀가요?」 「괜찮아 괜찮아」 「라고 할까, 역시 루나는 너무 딱딱하네. 좀 더 어깨가 힘을 빼는 편이 좋다고 생각하는데」 「그렇게 말하셔도, 그렇게 간단하게 바꿀..

선발전에 대한 생각 입학식을 앞두어, 우리는 신입기숙사생의 환영회에 대비해 준비를 시작합니다. 홀이나 식당에 장식을 가하거나 신입 기숙사생이 들어오는 것이 되는 졸업한 선배님의 방을, 선배님은 완벽하게 예쁘게 청소하신 것 같습니다만, 한번 더 정돈했습니다. 여자 기숙사내는 여기도 저기도 기숙사생이 튀는 것 같은 회화와 호화, 라고 할 정도가 아닙니다만, 검소로부터 동떨어진 치장이 채워져 있습니다. 「일전에는 환영되는 측이었기 때문에, 그건 그걸로 즐거웠지만, 신입 기숙사생의 대해 생각해서 준비하는 것도 즐겁네」 「그렇네요. 불안도 적지 않아 있겠지요 신입 기숙사생에게, 즐겁다고 생각해 받을 수 있는 것 같은, 앞으로의 학원 생활, 기숙사 생활에 기대를 가지고 있는 것 같은 그런 행사를 할 수 있으면 좋겠..

2학년 「사퇴한다 라니 무슨소리야?」 2학년으로 진급한 후 선배나 동급생도 조금 들떠 있는 것 같은 시기, 라고는 말해도 아직 입학식이 거행되지 않기 때문에 신입생은 없습니다만, 저는 기숙사의 식당에 앉아 많은 선배님이 재미있을 것처럼, 혹은 동급생에게는 허둥지둥 되면서 지켜보는 가운데 인 그리드 사감에게 다가서고 있었습니다. 「그대로의 의미입니다. 저는 금년의 선발전에 나오는 것은 사양하겠습니다」 2학년으로 진급한 저희입니다만, 신입생이 들어 와 후배가 생긴다고 하는 일 이외, 1학년 때와 크게 바뀐 것도 아닙니다. 바뀌는 것이라고 하면, 교실과 조금 신장이 자란 것 같다는 생각이 드는 정도일까요. 봄방학에는, 이번은 잊지 않고 루그리오 님과 셀렌 님의 생일을 축하했습니다. 정확하게는 루그리오 님도 셀..

다음에 만날 때는 2 학년 지금은 아직 겨울도 지날만큼 지났습니다만, 오늘은 그런 계절을 느끼게 하지 않는 신님의 변덕에 의해 축복되고 있는 것 같은 기후입니다. 오늘은 에크스트리아 학원의 졸업식입니다. 5학년 선배님은 졸업하여 남자기숙사 여자기숙사 어느 쪽의 사감도 교대가 되어 차기 5학년이 되는 현 4학년의 선배에게 인계가 이루어집니다. 「막상 우리의 차례가 되면, 그다지 실감이 솟아 오르지 않아」 「선배님도 같은 기분인가요」 아이네 선배나 아리아 선배를 시작으로 한 5학년의 선배님은, 제복의 가슴에 졸업생의 증거인 핑크와 흰색의 꽃의 꽃다발을 붙여, 후배 학생에게 둘러싸여 여자 기숙사를 올려보고 계십니다. 5년간이나 지낸 배움터, 동거동락했을 동년배 여러분에게 같은 생각은 지금의 저로는 상상하는 것..

약 1년간의(제멋대로라 폐가 되는) 소동의 종결……? 수확제를 끝내고, 어느 의미로 모두 불탄 것처럼 늘어지는 상태가 되는 학생이 많이 있는 것 같습니다만, 아이네 사감이나 아리아 선배, 5학년 선배님은 한층더 바쁜 듯이 활동하고 있습니다. 평상시는 분별없게 나오지 않는 외출 허가증등도 가지고 다녀지고 있는 것 같아, 학원의 문의 앞에는 연일 많은 마차가 정박해 있습니다. 「당신들이 학년말이 시험을 본 바로 후에는 5 학년에는 졸업식이 있으니까요. 신변 정리라든지, 졸업 후의 일이나 약혼도 있을지도 모르고, 다양하게 바쁘겠지」 매년 있는 일, 이라고 투루 엘님은 말씀하셨습니다. 최근에는 날씨도 제법 추워지고 있어, 머플러나 장갑을 쓰고 있는 학생도 발견됩니다. 「선배들이 졸업한다는 것은, 신입생도 들어오..

즐기는 방법은 사람마다 제각기라고 생각합니다 우리가 아침 식사를 끝마치는 무렵이 되자, 루그리오님과 셀렌님도 기숙사의 식당까지 모습을 보여주셨습니다. 「안녕하세요, 루그리오님, 셀렌님」 「안녕. 전에도 말했지만, 셀렌 형수라고 불러도 돼」 「안녕 루나. 거기에 모두도 아침 일찍부터 의지도 충분히, 기합이 들어가 있는 것 같네」 우리가 인사를 하자, 셀렌님은 못된 장난을 하듯 미소지으시고, 루그리오님은 그런 셀렌님을 곁눈질에 어쩔 수 없네 라는듯 쓴웃음을 짓고 계셧습니다. 우리는 갓 구운 파이나 과일 파이에 고전하면서도 먹기 쉬운 크기에 분리해, 냉장고에 넣어 차게 하거나 보온, 보존의 마법을 걸쳐 식지 않게 하거나 했습니다. 「오늘의 선전용으로 시식분도 만들어 보았어」 먹어 보고라고 한 과일 파이는, 파..

오히려 부족하다 「누님, 한 번 성에 돌아가서 어머님에게 얼굴을 비추는 것이 좋아. 아버님도 걱정하고 있었고」 「어머님에게 잡히면, 내일 열리는 수확제를 즐길 수 없잖아요」 「그렇다면 나도 어머님에게 말해줄테니. 우선, 한 번은 얼굴을 보여야 해」 그 날의 수확제로부터 돌아오신 셀렌님은, 학원에 남아 다음날의 준비를 시작하려고 하고 있었습니다만, 루그리오 님이 진지하게 부탁하고 있었으므로, 최종적으로는 오늘은 일단 성에 돌아가는 것으로 결정한 것 같았습니다. 「자, 내일은 아침부터 방해하러올께요. 반드시 일손도 부족할꺼라고 생각되니까요」 「그러면 실례했습니다. 오늘은 이만」 셀렌님과 루그리오님은 그런 말남기시고 기숙사를 나가지려고 했으므로, 우리는 입구까지 전송하러 나왔습니다. 「그럼, 루나. 잘자. 또..

좀 더 조용하게 등장할 수 없는 건가 우리가 제안받은 광고는, 매우 힘들꺼라고 생각할 만큼 많이 있었습니다만, 마차에 탑승하려고 하는 무렵에는 완전히 없어져 있었습니다. 「여기로부터 에크스트리아 학원까지 마차를 타도 1일 걸린데」 「대단하네요」 아샤와 시즈쿠는 놀라고 있는 것 같아, 그래서인지 어딘가 납득하고 있는 것 같은 분위기로 루그리오님과 셀렌 님, 거기에 저를 보고 있었습니다. 「도움이 될 수 있던 것 같네」 우리가 마차에 탑승한 후에 루그리오님이 미소지어지고면서 권유를 받으면, 아샤와 시즈쿠는 얼굴을 붉게 물들여, 수줍은듯 돌렸습니다. 「우리는 루나일행과 그리고 루그리오 님과 셀렌 님과 함께 할 수 있어 매우 기쁩니다만, 정말로 좋습니까」 아샤가 여기로부터 학원에 돌아올 때까지의 시간을 고려해 ..

선전 마스코트 같은 것입니까 코스트리나에 오고 나서 두번째의 수확제 전날, 저는 평소보다 빨리 아직 해도 충분히 오르지 않는 동안에 깨어났습니다만, 그 때에는 무려 아샤가 벌써 일어나 있었습니다. 「아, 안녕, 루나」 「안녕하세요, 아샤」 침대에서 나오면서 인사를 하였으므로, 반사적으로 인사를 돌려주고 나서 아샤에 몸을 향하여, 몹시 놀라 말을 잃었습니다. 「왜 루나. 아, 혹시 이 모습」 「네, 네」 아샤의 머리에는 그녀의 머리카락과 같은 금빛의 털로 물들여진 묘이가 붙어있어, 제복의 스커트 위, 허리의 뒤근처로부터는 같은 색의 꼬리가 사랑스럽게 살랑살랑 좌우로 흔들리고 있습니다. 「모처럼의 축제니까 즐기지 않으면 손해지. 그러니까, 클래스 모두가 만들었어」 그랬습니까. 저는 내심 안심했습니다. 「그 ..

학원생의 관심 우리 1학년뿐만이 아니라 아마 모든 학생에게 충격을 주어 흥미와 관심의 목표, 화제의 중심이 되고 있던 대항전이 끝나면, 그 흥분도 완전히 식지 않았는데 곧바로 수확제가 다가옵니다. 바로 요전날까지는 대항전의 화제로 분위기를 살리고 있던 에크스트리아 학원에서도, 코스트리나 전체가 수확제를 향해 분위기를 살려 가는데 맞추어, 대항전에서의 텐션을 계속 가진 채로, 학생의 관심도 옮겨, 의지도 올라가고 있습니다. 대항전에서는 보고 있을 뿐이었고, 특히 선배님 중에는 우리들로 가게를 내려고 계획하고 있는 분도 계시는 것 같아, 기숙사의 식당이나 홀에는 아침 등교 전부터 저녁식사의 후야중까지 많은 학원생이, 오순도순 즐거운 듯이 논의를 주고 받고 계십니다. 「하계방학 무렵부터 준비를 진행시켜 오시던..