니온의 뇬뇬 번역소

우리도 그런 식으로 회장내에 선수가 모습을 보이자, 아마 심판일것이라고 생각되는 분들에 의해 경기용의 무대가 정돈되었습니다. 우리가 학내의 선발전에서 사용한 것은 학원의 부지 그 자체였지만, 대항전의 본전에서 사용되는 무대는 그 때에 따라서 다른 것 같아, 이번 경우에는 우리의 눈앞에는 바위 밭이 퍼졌습니다. 「대단하네요」 그렇게 진부한 칭찬의 말 밖에 발표할 수가 없는 것 같은 충격을 받고 있던 나에게, 근처에 오신 아리아 선배가 포착 해주셨습니다. 「심판을 역임하시고 있는 것은 각 학교로부터 선택된 선생님 쪽인걸요. 당연한 일이지만 실력이 있는 분이예요. 그렇지만, 이 정도의 기량, 상상력은 확실히 칭찬, 경탄에 적합하지만」 저도 루그리오 님이나 셀렌 님과 함께 통나무 오두막집을 만들었던 적은 있었습..

루나를 보러 왔지요 수확제의 준비도 시작될까하고 하는 무렵이 되면, 하계 휴가가 끝나 학원으로 돌아온 우리 에크스트리아 학원의 학생도, 가까이 강요한 대항전도 함께, 확실히 축제 소란의 양상을 나타내고 있습니다. 「이 시기가 되면 모두 수업에도 열중하지 않아서, 저희도 머리를 움켜 쥐고 있습니다」 리리스 선생님에게 대항전의 상세를 물으러 갔을 때에도, 약간의 체념을 포함한 것 같은 어조로 한숨을 쉬시고 계셨습니다. 「작년가을과 같은 것은 없다고 생각합니다만, 그런 만큼 이번에는 기합을 크게 넣겠죠」 상급생 선배님의 부양감이 한층 늘어나, 특히 아이네 사감이나 아리아 부사감을 시작으로 한 5학년 선배님은, 학원에 있는 동안의 마지막 수확제라고 하는 일도 있는 것 같아 기합을 넣고 있었습니다. 「유감스럽지만..

간사합니다 우리가 바캉스부터 돌아온지 몇일이 지났습니다. 그때부터 곧바로 또 셀렌 님은 어딘가로 나가버리셨지만, 할뮤레님은 딱히 낙담하는 모습을 보이지 않았습니다. 「이쪽에서 기다리셔도 괜찮은데」 「괜찮아요. 저도 셀렌님을 뒤쫓는 것이 즐거우니까요. 그것은 물론, 저를 선택해 주시면 그만큼 기쁜일은 없겠지만, 역시 자유롭게 즐기고 있는 셀렌님이 제일 매력적이라고 생각하고 있으니까요」 할뮤레님은 예쁜 웃는 얼굴로 먼 곳을 보고 계셔서, 루그리오님이나 저도 이끌리듯 같은 방향을 응시했습니다. 할뮤레님이 셀렌님을 뒤쫓아 코스트리나로부터 떠나셔서, 성 근처는 조용해져 약간 외로움도 느꼈습니다. 「루나. 미안하지만, 나는 오늘 조금 용무가 있어서 나가지 않으면 안돼. 저녁식사까지는 돌아올테니까, 오늘 하루만, 나..

보트에 흔들려 「루그리오 님. 셀렌 님과 할뮤님을 둘이서로 남겨도 괜찮은걸까요」 「걱정할 필요없어. 무엇인가 있어도 누님이라면 도망···치지 않는다고 생각하지만 대처할 수 있다고 생각하기 때문에」 셀렌님과 할뮤레님을 바닷가에 남겨, 저와 루그리오님은 수영복으로 갈아입고 배를 사용해 바다에 나와 있었습니다. 저의 수영복은 셀렌 님과 함께 선택한 것으로, 플레어로 덮여 있는 진한 황색의 비키니 타입의 것으로, 아래쪽은 양옆을 끈으로 묶는 타입입니다. 물론, 배를 탈 때는 위로부터 가릴 것도 입었습니다. 배라고 해도 많은 사람이 탈 수 있는 것 같은 큰 것이 아니라, 둘이서 타도 상당한 공간을 잡아먹는 작은 것입니다. 루그리오 님은 바람과 물결을 능숙하게 조종하고 있어, 우리를 실은 배는 천천히 바다 위를 나..

4명이 하기휴가 바캉스 성의 밖에 하르뮤레님이 묵어지고 있다고 하는 것은, 당연합니다만 코스트리나중의 사람에게 널리 알려지고 있습니다. 할뮤레님도 쭉 성의 문의 앞에 들어앉아지고 있다는 것은 아닌 것 같아, 나도 루그리오 님도 나갈 때에는 만나는 분들께 셀렌님과 할뮤레님에 대해 묻습니다. 「셀렌님도 결혼하시는군요」 「결혼식은 언제쯤 할 수 있을까요」 「상대는 일전에 방문해 오신 할뮤레님이라고 하는 것입니다만」 「저도 할뮤레님이 코스트리나에 오셨을 때에 셀렌님을 물었습니다」 「먼 곳으로부터 기억을 의지에 뒤쫓고 계시다니 매우 정열적인 분이군요」 국중에서는 벌써 결혼 하시는 것이 정해져 있는 것 같은 고조를 보이고 있습니다. 주위가 분위기를 살리면 당사자의 기분은 식어 가는 것이라고는 자주 말씀하십니다만, ..

할뮤레님의 주장 하계 휴가가 시작되어 코스트리나의 성으로 돌아온 나는, 물론, 루그리오 님이 권해 준 데이트에도 나갑니다만, 보통으로 나가려고 생각하면 전이는 아니고 마차를 사용하게 되어, 그 때 성의 밖에 나가셔 할뮤레님과도 만납니다. 당연합니다만 할뮤레님도 쭉 문의 앞에 들어앉아지고 있는 일은 되지 않는 것 같아, 성의 근처의 고아원에서, 사라나 아이들과 교류가 깊어지고 있으나 셀렌님은 오시지 않았습니다만, 알메리아님은 잘 오시고 있는 것 같아 즐거운 기분으로 담소등을 하거나 하고 있습니다. 저도 루그리오 님이나 알메리아 님과 함께 이야기를 듣거나 합니다. 「셀렌님의 어디를 좋아합니까?」 「그렇네요. 물론, 저도 남자이기 때문에 얼굴이나 신체에 흥미가 없다고 하는 것은 없습니다. 처음 셀렌님을 보았을..

셀렌님도 결혼 하셔도 이상하지 않은 연령으로 보이는군요 「그러면 아르나 그리고멜, 또 휴가 다음날에 말이야」 「예, 또」 「그럼」 여름인것처럼 하늘로부터 태양광이 쏟아져, 지면으로부터 반사열, 학생의 혼잡에 의한 열기도 함께 기다리는 것이 대단한 기후속에서, 학원의 문의 앞에서 아샤나 클래스메이트들과 헤어진 나와 멜은, 남자기숙사로부터 나온 레실, 조개와 무사 합류할 수 있었습니다. 무사라고 하는 것은 비유가 아니고, 마중 나와 주신 루그리오 님과 셀렌 님이 타고 있는 마차가, 예상대로 학원생게 둘러싸여 있어 큰 일이었기 때문입니다. 「모두, 학원은 어땠어요?」 저는 여자 기숙사에서 멜과는 서로 얼굴을 맞대고는 있었습니다만, 레실과 조개는 이따금 멜의 입으로부터 클래스에서의 모습을 들을 정도로 밖에 없었..

1학년 하계 시험 실제로 일어난 사건의 전모는, 학원내에서는 불필요한 혼란을 피하기 위해서 상세를 생략한 형태로 통지 되었습니다. 원래, 그러한 사건이 일어나고 있었다고 하는 것을 남자 학생은 소문 이하의 정보로 밖에 가지고 있지 않았던 것 같고, 여자 학생은 이미 누구나가 알고 있는 내용이었기 때문에, 조금뿐인 관심을 계고 당분간 화제거리가 되었습니다만, 그 이상은 퍼질 것은 없었습니다. 그리고, 드디어 하계 방학도 목전, 학원내의 학생이 남자나 여자도 모두, 하계 방학의 화제에 꽃을 피우는 중, 우리는 하계 방학전의 마지막 행사라고 말할 수 있는 시험 기간을 맞이했습니다. 「싫어, 싫다고」 「아샤, 질질 끌고 있어도 어쩔 수 없어요」 시험 첫날, 나는 침대에서 나오지 않는 아샤를 이불로부터 끌기 시작..

도난 사건의 결착 「셀렌 님, 루그리오 님. 저 능숙하게 잘 했나요?」 셀렌님의 팔에 안긴 아샤가 감촉을 확실히 느끼며 셀렌 님의 허리에 안겼습니다. 「예. 무서웠었지요, 이제 괜찮아요」 「네에에」 셀렌님은 아샤의 머리카락을 대사물 취급하듯 상냥하게 어루만지자, 아샤는 셀렌님의 가슴에 파묻혀 더 없이 행복한 웃는 얼굴을 띄우고 있습니다. 물론, 그 사이도 루그리오 님이나 리리스 선생님, 거기에 나도 줄 선생님으로부터 시선을 돌리거나는 하지 않았습니다. 「그런데. 줄·그후빌 교사, 라고 지금은 아직은 그렇게 부르도록 하죠」 한 바탕 아샤가 셀렌님의 가슴에 파묻히는 것을 즐기다 떨어지자 루그리오 님이 이야기를 시작할 수 있었습니다. 「현행범인 당신에게는, 본래 물을 필요는 없습니다만. 일단 물어는 봅시다. ..

없는 증거는 꺼내게 만들면 된다 함께 돌아온다고 해도, 나만 들어 올 수는 없습니다. 문앞에 나와 있지 않은 내가 몬노소토로부터 돌아온 것은 의심스럽게 생각되고, 그 때의 설명에 시간을 들여지고 있어 줄 선생님이 돌아가 버릴지도 모르기 때문입니다. 그 때문에, 나는 학원의 입구 부근에 아무도 없는 것을 빌면서 전이 해, 안에서 밖으로 나오셔서 루그리오 님과 셀렌 님을 맞이하러 갔습니다. 「이거이거 루그리오 님, 셀렌 님. 오늘은 무슨 용건이십니까」 마차도 사용하지 않고 오신 루그리오 님과 셀렌 님이 대해도, 경비는 변함없이에 대응되고 있었습니다. 「의상의 상태를 보러 왔어요」 「갑작스레 죄송합니다. 일의 방해를 주는 것 같아 마음이 아픕니다만, 일단 학내 시찰이라고 할 수 있겠네요」 셀렌 님은 미소지으며..